Conspirații și haos: Propaganda rusă se pregătește pentru alegerile prezidențiale din SUA

Propaganda rusă se pregătește pentru alegerile din SUA, din noiembrie, răspândind teorii ale conspirației despre presupuse planuri ale FBI-ului de a-l asasina pe Donald Trump și afirmând că, în mandatul lui Joe Biden, valoarea dolarului american a scăzut în raport cu alte mari monede globale. Ambele afirmații, fără îndoială, sunt false, notează The Insider (în rusă – AICI, în engleză – AICI).

<< Valentin Bogdanov, corespondentul din SUA pentru emisiunea de știri rusească Vesti Nedeli („Știrile Săptămânii”), s-a apucat recent să explice viitoarele alegeri prezidențiale din America arătând către camioneta de campanie a lui Donald Trump, care străbate țara:

Site-ul Companiei Ruse de Televiziune și Radio (VGTRK), unde este publicat articolul, a decis să aducă o modificare la finalul citatului: „Aici este loc și pentru Biden – pe bancnota de un dolar, care a scăzut semnificativ în valoare sub conducerea sa”.

În reportajul original, corespondentul pur și simplu expune retorica campaniei lui Trump – fără a evalua în ce măsură ea corespunde realității economice. În versiunea text, însă, redacția afirmă deja direct: lucrurile stau rău, iar dolarul a scăzut.

În mod deloc surprinzător, evaluarea făcută de propaganda rusă stării economiei americane se dovedește a fi mai puțin decât precisă. Luați în considerare rata de schimb a dolarului față de o serie dintre cele mai fiabile valute din lume.

Inaugurarea lui Biden a avut loc pe 20 ianuarie 2021. După cum putem observa, în timpul mandatului său, valoarea dolarului a crescut semnificativ față de euro, lira sterlină și yenul japonez, în timp ce a rămas aproximativ la fel față de francul elvețian.

Sub conducerea lui Biden, inflația este ușor mai mare decât sub Trump, dar este în scădere: 7% în 2021, 6,5% în 2022 și 3,4% în 2023. Portalul rus Cultura financiară explica în 2022:

• „Ce tipuri de inflație există? Inflația scăzută este de până la 6% pe an. Această inflație este confortabilă atât pentru consumatori, cât și pentru antreprenori. În același timp, permite economiei să se dezvolte. Acesta este nivelul la care majoritatea țărilor încearcă să mențină inflația.
• Inflația moderată variază între 6 și 10% pe an. Aceste niveluri sunt periculoase, deoarece pot scăpa de sub control și se pot transforma în inflație ridicată.
• Inflația ridicată (sau „galopantă”) este cuprinsă între 10 și 100% pe an. Creează instabilitate pe piață, deoarece consumatorii și companiile nu își pot planifica viitorul.
• Hiperinflația este atunci când prețurile cresc cu sute și mii de procente. În cazuri extrem de grave, oamenii renunță la bani și trec la troc.
• Hiperinflația apare în mod obișnuit în timpul crizelor severe și războaielor”.

Economiștii explică creșterea inflației în primii doi ani ai mandatului lui Biden ca fiind o consecință predictibilă a pandemiei de COVID-19: după o scădere a activității economice din cauza restricțiilor de izolare, cererea de bunuri și servicii a început să crească odată cu ridicarea reglementărilor, conducând la creșterea prețurilor.

Iată ce scria site-ul rus de economie Finam, în decembrie 2023:

• „În SUA, inflația s-a dovedit a fi într-adevăr temporară (tranzitorie). Timp de două luni, indicii cheltuielilor personale ale consumatorilor (PCE) au rămas aproape de zero. Ratele anualizate au scăzut la aproximativ 3%. Așteptările privind inflația pe piața obligațiunilor guvernamentale sunt ancorate la puțin peste 2% pentru următorii 5 ani.
• Episodul inflaționist din 2021-2022 a fost deosebit de notabil și temporar în sectorul bunurilor durabile. Acum, în a șasea sa lună de deflație și deja -2% pentru anul în ansamblu, la fel ca în toți cei 20 de ani din perioada pre-criză. Motivele inflației au de-a face cu schimbarea cererii în sectorul serviciilor și problemelor logistice din 2020-2022. Bunurile recreative și vehiculele (+60% în termeni reali la 0,8 trilioane de dolari) au înregistrat cea mai mare creștere a cererii – ceea ce are sens având în vedere faptul că deplasările și recreerea au fost restricționate. Dar toate bunurile durabile reprezintă doar o cotă de 13% din PCE.
• Cheltuielile totale și deficitul bugetar al SUA sunt semnificativ mai mari decât înainte de COVID. Dar cheltuielile nelegate de dobândă sunt în scădere pentru al treilea an la rând: 2019—4,1, 2020—6,2, 2021—6,5, 2022—5,8, 2023 prognozat – 5,7 trilioane de dolari americani. Aceasta este principala cauză a scăderii inflației, chiar dacă deficitul este mare. Lipsa creșterii cheltuielilor înseamnă absența inflației”.

În mod ciudat, campania lui Trump pare să funcționeze, în ciuda faptului că retorica sa nu corespunde realitatății economice. Potrivit unui sondaj Harris, comandat de ziarul britanic The Guardian, peste jumătate dintre americanii chestionați cred că economia SUA se află în recesiune, chiar dacă PIB-ul țării este de fapt în creștere.

Iată scria recent The Guardian:

„Aproape trei din cinci americani cred, în mod greșit, că Statele Unite se află în recesiune economică, iar majoritatea dau vina pe administrația Biden, potrivit unui sondaj Harris, realizat exclusiv pentru The Guardian.

Sondajul evidențiază pesimismul persistent legat de economie, pe măsură ce se apropie ziua alegerilor. Sondajul evidențiază multe concepte greșite pe care oamenii le au despre economie, inclusiv:

• 55% cred că economia se contractă, iar 56% cred că SUA se confruntă cu o recesiune, deși cea mai larg indicator al economiei, produsul intern brut (PIB), a crescut.
• 49% cred că indicele bursier S&P 500 a scăzut în acest an, deși indicele a crescut cu aproximativ 24% în 2023 și este în creștere cu peste 12% în acest an.
• 49% cred că șomajul se află la cel mai ridicat nivel din ultimii 50 de ani, deși rata șomajului a fost sub 4%, aproape de minimul ultimilor 50 de ani”.
• Mulți americani îl acuză pe Biden pentru starea economiei, 58% dintre cei chestionați spunând că economia se deteriorează din cauza gestionării deficitare de către administrația prezidențială.
• Sondajul a subliniat emoțiile complicate ale oamenilor legate de inflație. Majoritatea covârșitoare a respondenților, 72%, au indicat că ei cred că inflația este în creștere. În realitate, rata inflației a scăzut semnificativ de la vârful său post-Covid de 9,1% și a oscilat între 3% și 4% pe an.
• În aprilie, rata inflației a scăzut de la 3,5% la 3,4% – departe de vârful inflației din ultimii 40 de ani de 9,1% în iunie 2022 – declanșând o creștere a piețelor bursiere, care a impulsionat indicele Dow Jones la un nivel record.
• O recesiune este în general definită ca o scădere a activității economice, de obicei măsurată ca produs intern brut (PIB), pe parcursul a două trimestre consecutive, deși în SUA Biroul Național de Cercetare Economică (NBER) are ultimul cuvânt. PIB-ul SUA a crescut în ultimii ani, cu excepția unei scurte contracții în 2022, pe care NBER nu a considerat-o o recesiune”.

După cum e tradiția, corespondentul rus de la Vesti Nedeli nu a ignorat „situația stânjenitoare” în care se spune că s-a găsit Biden după un discurs adresat absolvenților Academiei Militare a Statelor Unite de la West Point. Cu toate acestea, ideea că Biden s-ar fi exprimat greșit a provenit din aparenta traducere greșită a cuvântului „fall” în cadrul emisiunii ruse. Textul îl cita pe președinte spunând:

• „Nu sunt soldați americani în Ucraina și sunt hotărât să rămână așa. Dar suntem alături de Ucraina și vom continua să o susținem. Putin vrea ca NATO să fie fragmentată. M-am întâlnit cu el după ce a fost ales președinte, și am vorbit exact despre asta. Colapsul… el a legat acel colaps, el a decis… uitați, nu ar trebui să intru în detalii, mă îngrijorează puțin”.

Textul pare complet incoerent, dar numai în interpretarea lui Bogdanov. Bazându-ne pe context, este clar că Biden nu vorbea despre vreun fel de „colaps”, ci se referea la anotimpul dintre vară și iarnă. Ceea ce a spus cu adevărat președintele, în limba engleză, a avut mult mai mult sens:

• „Nu există soldați americani la război în Ucraina. Sunt hotărât să păstrez lucrurile așa. Dar suntem puternic alături de Ucraina și vom rămâne alături de ei. Stăm împotriva unui om pe care îl cunosc bine de mulți ani, un tiran brutal. Nu vom renunța.
• Putin a fost sigur că NATO se va fractura. Îmi amintesc – chiar după ce a fost ales președinte, înainte – chiar după ce am depus jurământul, și am discutat despre această problemă. În toamnă, el a legat – în toamna aceea, el a decis să – uitați, ar trebui să nu intru în detalii, probabil – […] – pentru că mă agită puțin. Dar Putin era sigur că NATO se va fractura.
• I-am spus în Elveția: ‘Vrei finlandizarea Ucrainei; vei primi finlandizarea – vei primi NATO-izarea Europei’. El avea o viziune îndrăzneață, pe care am contracarat-o și am oprit-o. În schimb, astăzi, cea mai mare alianță de apărare din istoria lumii este mai puternică decât oricând. Finlanda și Suedia sunt cei mai noi membri ai noștri și sunt puternici”.

Interesant este că remarcile lui Biden probabil că au conținut o mică inexactitate, deoarece prima sa convorbire telefonică cu Putin nu a avut loc toamna, ci pe 25 ianuarie 2021. Cu toate acestea, este probabil că Biden se referea la declarațiile autorităților ruse – în special, discursul lui Putin la o întâlnire extinsă a Consiliului de la Ministerul de Externe în noiembrie 2021 – care au precedat așa-numitul „ultimatum” al Kremlinului, publicat în decembrie 2021. În orice caz, Biden cu siguranță nu a rostit seria de cuvinte lipsite de sens citate în materialul difuzat de Vesti Nedeli.

Bogdanov mai menționează și un caz în care democrații ar fi comparat campania lui Trump cu propaganda nazistă. Într-un videoclip șters ulterior de pe pagina Truth Social a lui Trump, titluri fictive de ziare anunțau victoria lui Trump la alegeri, incluzând și expresia „crearea unui Reich unit”. Biden a condamnat videoclipul pentru folosirea „limbajului Germaniei lui Hitler”. Cu toate acestea, întregul episod pare să fi fost rezultatul unei neînțelegeri: un designer turc care lucra la videoclip pur și simplu nu a observat fraza periculoasă de pe pagina ziarului pe care o folosea ca fundal.

Dar menționarea „naziștilor” i-a permis reporterului rus să ajungă la elementul cel mai senzațional al relatării sale: acuzația că guvernul lui Biden plănuia asasinarea principalului rival politic al președintelui. Conform lui Bogdanov, „cuvintele lui Marjorie Taylor Green, pe fundalul tuturor celorlalte, nu mai sunt percepute ca fiind clișee politice”.

Relatarea Vesti Nedeli citează apoi din postarea de pe rețelele de socializare a lui Green, din 21 mai:

• „Departamentul de Justiție și FBI-ul lui Biden planificau asasinarea președintelui Trump și au dat undă verde.
• Își dă toată lumea seama acum???!!!!
• Ce vor face republicanii în legătură cu asta?
• Am încercat să-l îndepărtez pe speaker-ul nostru care a finanțat Departamentul de Justiție și FBI-ul lui Biden, dar democrații au oprit asta”.

Deloc surprinzător, relatarea lui Bogdanov nu a furnizat suficient context pentru acuzația nefondată, deoarece afirmațiile lui Green se bazau doar pe o singură frază găsită în documentele judecătorești care descriau pregătirile FBI-ului pentru o percheziție la reședința lui Trump de la Mar-a-Lago în august 2022. În acea situație, ofițerii însărcinați cu executarea unui mandat de percheziție legal au primit aprobarea standard de a „folosi forța letală” în cazul în care întâmpinau rezistență.

După ce documentul a fost publicat, Green a pretins că procurorul general Merrick Garland „a ordonat efectiv asasinarea președintelui Trump”. Cu toate acestea, într-o apariție la Fox News, pe 22 mai, reprezentanta campaniei lui Trump, Pam Bondi, a declarat că „președintele nu era la Mar-a-Lago [în momentul percheziției]. De aceea au ales să execute mandatul de percheziție atunci”.

În afara celor mai loiali susținători ai lui Trump, aproape nimeni în America nu a luat în serios acuzația lui Green. După cum a subliniat The Daily Beast, formularea referitoare la folosirea armelor este standard și a apărut și în documente similare ale FBI-ului referitoare la o percheziție la locuința lui Joe Biden. În plus, dacă ar fi existat într-adevăr un plan de asasinare a lui Trump în timpul percheziției, FBI-ul nu ar fi ales o zi în care se știa că Trump se afla în reședința sa din New York. >>

Inevitabilul se apropie. Biden, sub o presiune imensă pentru a permite Ucrainei să lovească Rusia cu arme americane