Convinși că nu există nimic ce armatele lor nu pot face, Vladimir Putin și Donald Trump și-au condus țările în războaie care au eșuat aproape din start. Acum, ei se uită unul la celălalt pentru ajutor în a ieși din încurcăturile pe care le-au creat, dar niciunul nu deține cărți câștigătoare, scrie Carl Bildt, pentru Project Syndicate.
<< Doi lideri îmbătrâniți se luptă să iasă din războaie dezastruoase în care și-au condus personal țările. Niciunul nu reușește.
Când președintele rus Vladimir Putin a lansat invazia la scară largă a Ucrainei la începutul anului 2022, obiectivul său era să producă o schimbare de regim la Kiev și să declare victoria în câteva zile — nu un „război”, ci o „operațiune militară specială”. În mod similar, când președintele american Donald Trump a lansat un atac total împotriva Iranului, obiectivul său era să producă o schimbare de regim la Teheran și să declare victoria în câteva zile — nu un „război”, ci o „excursie”.
Ambii lideri au luat decizia de a începe un război fără a urma procesul obișnuit de planificare politică, fără a lua în considerare toate consecințele posibile și efectele de ordin secundar. Putin se afla în izolare în timpul pandemiei de COVID-19, citind istorii ale vechiului imperiu rus. Când a venit momentul, și-a impus „operațiunea militară specială” în fața Consiliului de Securitate al Rusiei, fără a tolera opoziția. Oficialul cel mai direct responsabil de dosarul Ucrainei s-a opus, dar a fost respins și ulterior a demisionat.
În mod similar, Trump a intrat în război după ce a obținut o victorie rapidă în Venezuela și după ce a auzit de la premierul israelian Benjamin Netanyahu că regimul iranian se va prăbuși cu siguranță sub presiune. Directorul CIA al lui Trump a respins acel scenariu optimist drept „ridicol”, și chiar și vicepreședintele său supus, JD Vance, și-a exprimat rezervele. Dar decizia a fost luată, iar dosarul a fost încredințat secretarului pentru război a cărui retorică belicoasă, considerată ridicol de agresivă, a atras mai multă ironie decât respect.
Acum, ambii lideri sunt blocați, fără o cale clară de ieșire din încurcătura pe care au creat-o. Președintele ucrainean Volodimir Zelenski a reușit să organizeze o apărare de succes a țării sale, limitând înaintarea Rusiei timp de patru ani consecutivi. Între timp, în ciuda pierderii conducerii de vârf și a unor lovituri majore asupra capacităților sale militare convenționale, regimul iranian a supraviețuit și a afirmat un control strategic de facto asupra Strâmtorii Ormuz, folosind aceleași tehnologii de drone ca și ucrainenii.
Cum nici Ucraina, nici Iranul nu iau în calcul capitularea, bărbații care au inițiat aceste conflicte au început să își reducă obiectivele de război. Deși Putin nu poate admite deschis că nu va cuceri niciodată Ucraina, el speră acum cu disperare la o soluție politică ce i-ar oferi părți din regiunea Donețk pe care armatele sale nu au reușit să le controleze. Iar deși Trump a amenințat imprudent cu distrugerea Republicii Islamice, el speră cu disperare la o înțelegere politică ce ar redeschide Strâmtoarea Ormuz și ar permite un acord nuclear nu foarte diferit de cel din care Statele Unite s-au retras în 2018.
Dar niciunul dintre lideri nu a înregistrat progrese semnificative nici măcar în direcția unor obiective mai modeste. Putin poate ordona armatelor sale să înainteze, dar ele nu reușesc efectiv să o facă. Zeci de mii de recruți din ce în ce mai slab pregătiți sunt trimiși la moarte, fără niciun rezultat concret. Economia de război a Rusiei produce drone de atac de tip iranian în număr mare, însă ucrainenii s-au dovedit și mai inovatori. Dronele lor nu doar că mențin linia de apărare, ci lovesc infrastructura energetică și ținte militare aflate adânc în interiorul Rusiei.
Este adevărat că Ucraina primește sprijin extern — în principal din partea europenilor, după ce SUA au intrat în mod neinspirat în războiul lor cu Iranul, consumând jumătate din stocul de rachete avansate în acest proces. Din fericire, industria de apărare a Ucrainei acoperă acum jumătate din necesarul său militar, în timp ce Rusia a devenit din ce în ce mai dependentă de China pentru sprijin economic și de Coreea de Nord pentru obuze și „carne de tun”. Glorioasa armată rusă despre care a citit Putin în cărțile sale de istorie este de domeniul trecutului.
SUA și Israelul se bucură, fără îndoială, de o superioritate militară covârșitoare față de Iran. Ele pot bombarda după bunul plac pe întreg teritoriul țării, distrugând orice își doresc. Dar, fără a trimite trupe la sol, nu pot transforma dominația militară în succes politic. Nicio țară nu poate fi subjugată doar prin puterea aeriană.
Îmi imaginez că Putin scrâșnește din dinți în Kremlin sau într-un buncăr ascuns, strigând la oamenii care nu îi pot oferi victoria de care are disperată nevoie. Iar Trump își expune involuntar propria disperare zilnic pe Truth Social. Vechea zicală rămâne adevărată: este mult mai ușor (și mai exaltant) să începi un război decât să îl închei.
La un moment dat, eșecul războiului fiecăruia dintre acești lideri va schimba regimul respectiv. Deși creșterea prețului petrolului i-ar putea oferi lui Putin un oarecare respiro financiar, economia rusă va avea nevoie pe termen lung de mult mai mult decât atât. Iar acum că populația Rusiei s-a obișnuit cu confortul erei digitale, există limite pentru ceea ce propaganda și represiunea tradițională mai pot face. Dacă istoria Rusiei servește drept ghid, războaiele eșuate duc la schimbare politică — așa cum s-a întâmplat după înfrângerea Rusiei în fața Japoniei în 1905 și după înfrângerea sovietică din Afganistan. Moștenirea lui Putin va fi definită de eșecul său în Ucraina.
Cât despre Trump, el a promis că nu va mai porni războaie de schimbare de regim. Dar s-a convins că nu există nimic ce armata americană nu poate face, iar acum fiecare consumator american plătește prețul. Mulți dintre susținătorii săi văd un om care și-a pierdut direcția, în timp ce restul lumii vede o superputere care s-a discreditat pe sine.
Știm că Putin și Trump au ocazional conversații lungi. Putin vrea ca Trump să îl ajute să câștige în Ucraina; dar Trump nu poate, pentru că nu mai deține cărțile necesare pentru a obține un astfel de rezultat. Între timp, Trump probabil i-a cerut lui Putin să îl ajute să subjuge Iranul; dar Putin nu ar putea nici dacă ar vrea, pentru că nici el nu deține nicio carte.
Putin și Trump au realizat, totuși, un lucru. Comitetul norvegian care acordă Premiul Nobel pentru Pace va putea lucra fără distragere. Putin nu a fost niciodată luat în considerare, iar dacă Trump a fost, nu va mai fi niciodată. >>
