Experții de la Beijing nu se pot decide dacă un al doilea mandat al lui Trump este o amenințare sau o oportunitate, notează The Economist.
<< În mod logic, comuniștii chinezi ar trebui să se priceapă la a recunoaște revoluționarii. În realitate, oficialii de la Beijing sunt la fel de derutați ca oricine altcineva în fața celei mai presante întrebări din politica mondială. Mai exact, este revenirea lui Donald Trump la Casa Albă doar o versiune mai dură și mai agresivă a primului său mandat? Sau a devenit acum un radical desăvârșit, dispus să încalce orice principiu și să abandoneze orice aliat pentru a promova interesul național așa cum îl percepe el?
China are multe de pierdut sau de câștigat. Pentru Xi Jinping și regimul său, primul mandat al lui Trump a fost o mare dezamăgire. Autorul acestui articol a fost corespondent la Beijing între 2018 și 2024. La început, am auzit membri ai elitei conducătoare chineze spunând, cu o undă de aprobare, că Trump era un om de afaceri pragmatic, fără prea mare interes pentru ideologie. Însă, spre sfârșitul mandatului său, oficialii chinezi suspinau în privat că Trump fusese „capturat” de șoimii anti-China din „statul profund” american. Administrația sa a impus restricții asupra exporturilor de tehnologii avansate americane și a presat aliații să boicoteze companiile chineze de tehnologie. A acuzat China de genocid în regiunea Xinjiang, din vestul țării, și a intensificat vânzările de arme către Taiwan, insula democratică pe care liderii chinezi o revendică drept parte a teritoriului lor.
Văzut de la Beijing, primul mandat al lui Trump și președinția lui Joe Biden s-au contopit într-o tranziție nefericită. Restricțiile asupra comerțului cu tehnologie avansată s-au înmulțit. Emisarii americani au mobilizat Australia, India, Japonia, Filipine, Coreea de Sud și alți aliați pentru a construi coaliții și rețele menite să contracareze și să limiteze influența Chinei chiar în propria sa regiune.
Acum, Trump revine. Recent, The Telegram a fost la Beijing și Shanghai și a auzit oficiali și experți chinezi incapabili să decidă dacă al doilea său mandat va fi o continuare a primului sau o schimbare radicală. O tabără se teme că, pentru China, Trump 2.0 va fi doar o reluare a primului său mandat. Acest grup este convins că America și China sunt prinse într-o luptă de durată pentru supremație, care va continua și după Trump. Acești oficiali și analiști chinezi recunosc că au fost surprinși de agresivitatea inițială a administrației Trump față de vecini precum Canada și Mexic, precum și de disprețul său vocal față de aliații europeni. Dar nu văd niciun motiv să se îndoiască de faptul că, odată ce Trump va impune o pace mai mult sau mai puțin brutală în Ucraina și va obține concesii comerciale de la vechii aliați ai Americii din Occident, atenția sa se va îndrepta periculos înapoi spre China.
Această tabără ia în serios o facțiune poreclită „prioritizatorii”, adică acei consilieri ai lui Trump care doresc retragerea forțelor americane din Europa pentru a se concentra pe limitarea influenței Chinei în Asia. Exact în acest context, secretarul american al Apărării Pete Hegseth a adoptat recent o poziție fermă în timpul unui turneu în Asia. La Manila, el a reafirmat sprijinul american pentru Filipine, țară ale cărei dispute teritoriale cu China au dus la confruntări repetate în Marea Chinei de Sud. La Tokyo, Hegseth a numit Japonia „partenerul nostru indispensabil în descurajarea agresiunii militare a Chinei comuniste”.
Totuși, în China există și o altă tabără, care consideră că Washingtonul de astăzi este un oraș cuprins de o revoluție. Acest grup crede că „America First” s-ar putea transforma în curând în „America Alone”, pe măsură ce Trump dărâmă pilonii sistemului comercial global și își trădează aliații atât în Asia, cât și în Europa. Această facțiune, mai alarmistă, vede în radicalismul trumpian atât amenințări, cât și oportunități.
În Beijingul de azi, este remarcabil să auzi savanți și foști oficiali de partid comparând al doilea mandat al lui Trump cu Revoluția Culturală din 1966-1976, perioadă în care ei înșiși au suferit enorm. Practic, îl acuză pe Trump că distruge o ordine globală benefică pentru toți, inclusiv pentru China și America. Susținătorii fanatici ai lui Mao Zedong i-au epurat pe toți cei considerați neloiali liderului suprem și au distrus instituțiile de stat și marile universități. Un supraviețuitor a vorbit la un forum de politici publice din Beijing despre o lecție învățată în acei ani întunecați: „Președintele Mao credea că poți distruge vechiul sistem și un nou sistem va apărea de la sine”. În realitate, China a rămas în haos până la moartea lui Mao.
Alții consideră că China ar putea avea de câștigat pe măsură ce Trump distruge unitatea Occidentului. Printre aceștia se numără Wu Xinbo, de la Universitatea Fudan din Shanghai, un vizitator frecvent la Washington, în timp ce delegațiile chineze încearcă să stabilească legături cu cercurile trumpiste. „Uitați-vă cum se termină războiul din Ucraina”, spune el. „Taiwanul ar trebui să înțeleagă foarte clar că nu se poate baza pe sprijinul militar al SUA în strâmtoarea Taiwan”.
Un expert în Marea Chinei de Sud, Wu Shicun, se întreabă dacă America ar furniza Filipinelor echipamente militare sau sprijin armat în cazul unui nou conflict între navele maritime sau ale pazei de coastă chineze și filipineze. Acest lucru ar putea stabili un precedent nou. Guvernul filipinez adoptă în prezent o abordare „prudentă”, deoarece „nu știe dacă administrația Trump va oferi același sprijin ca Biden”, sugerează profesorul Wu, fondatorul Institutului Național pentru Studii asupra Mării Chinei de Sud. Un alt savant, întors recent din Japonia, relatează cu satisfacție că a auzit acolo „panică” în legătură cu intențiile pe termen lung ale lui Trump.
Marele Cârmaci, ediția DC
Ambele grupuri de analiști sunt, în linii mari, de acord că al doilea mandat al lui Trump se concentrează util pe economie și probleme interne, mai degrabă decât pe rivalitățile geopolitice cu China. Se vorbește despre posibilitatea de a interacționa cu secretarul Trezoreriei, Scott Bessent, considerat „rezonabil”. Elon Musk este văzut ca un potențial avocat de neprețuit: un aliat apropiat al lui Trump și admirator al Chinei, cu investiții masive în această țară, în special în gigantica fabrică Tesla de mașini electrice. Pe de altă parte, savanții chinezi se întreabă dacă Musk nu va fi „încorsetat” de șoimii anti-China din Washington.
Pentru moment, liderii chinezi adoptă o strategie de precauție. Până acum, China a ripostat cu prudență la tarifele impuse de Trump. Totuși, pe 1 aprilie, a desfășurat exerciții militare de amploare neobișnuită în jurul Taiwanului. După cum spune o figură influentă, China are „două mâini” pregătite în timp ce așteaptă ca Trump să-și clarifice poziția. Dacă America vrea o strângere de mână, China îi poate răspunde la fel. Dacă se anunță o confruntare, pumnii Chinei sunt și ei gata. >>
