Reportaj BBC | Războiul din Ucraina: Dezertorii își riscă moartea fugind în România

Foto: Inquam Photos / Casian Mitu

„Tisa a fost mai puțin adâncă decât mă așteptam, ajungea doar până la pieptul meu”, a spus George. „Așa că nu am avut nevoie să înot. Am traversat pur și simplu râul în șezut”.

Când a ajuns pe malul românesc, o patrulă ucraineană l-a observat.

„Am auzit mai întâi împușcături, apoi un șir de insulte. Dar nu mi-a fost frică. Când ai petrecut timp în prima linie, știi diferența dintre gloanțele trase în aer și gloanțele trase spre tine,” a relatat jurnalistul BBC, Nick Thorpe, intr-un reportaj.

George este un bărbat mare, cu o față blândă și o privire rănită. Ca dezertor din armata ucraineană, ar fi trebuit să facă 10 ani de închisoare dacă ar fi fost prins.

George nu este numele său real. Numele său și ale altor ucraineni din acest articol au fost schimbate pentru a le proteja identitatea.

Prima sa noapte în tranșee a fost cea mai rea. Era în martie anul trecut, la o lună după începerea războiului.

„Au fost 27 de morți și 57 de răniți”. Trece rapid prin imagini de pe telefon cu foștii săi camarazi. Fruntea i se încrețește în timp ce o face, iar mâinile mari îi tremură.

„Toți acești oameni sunt morți, în afară de mine și de aceasta” – arată către o femeie în uniformă de camuflaj.

I-a luat câteva săptămâni și câteva mii de euro plătiți unei rețele de „ghizi” pentru a traversa întreaga Ucraină, de la zona de război din est la această graniță verde și liniștită din vest.

În Ucraina, impunerea recrutării poate fi dificilă, iar corupția este recunoscută de către autorități ca reprezentând o problemă majoră. Surse de încredere din vestul Ucrainei vorbesc despre existența unei „rate lunare” – o plată făcută pentru a evita serviciul militar.

Există și rapoarte de pe fronturile ucrainene despre comandanți care cer biroului de recrutare să înceteze trimiterea de bărbați care nu doresc sau sunt prea speriați să lupte. În luptă, aceștia sunt doar o povară.

Dar mulți bărbați consideră că fuga ilegală în altă țară este singura lor șansă de a evita confruntările armate.

Armata ucraineană oprește mașinile și autobuzele la fiecare câteva zeci de kilometri pe drumul de-a lungul râului Tisa, în căutarea dezertorilor. Baza lor de date, haotică la începutul războiului, se îmbunătățește.

Politia de Frontieră Ucraineană a raportat recent că reține până la 20 de bărbați pe zi. BBC a solicitat Armatei Ucrainene un comentariu cu privire la rata dezertării și a evitării recrutării.

Dar potrivit autorității române de imigrare, 6.200 de bărbați ucraineni de vârstă militară au trecut ilegal frontiera de 600 km, în România, de la invazia în forță a Rusiei anul trecut și li s-a acordat protecție temporară.

Alți 20.000 au ajuns acolo legal, fiind înarmați cu excepții – uneori plătite, alteori nu – și au ales să nu se întoarcă.

Iar potrivit datelor neoficiale ucrainene, în ultimele 15 luni90 de bărbați au murit în călătoria către România – fie înecați în Tisa, fie înghețați în munți.

Ambele părți se confruntă cu probleme. Poveștile zecilor de mii de ruși care fug de război și mobilizare au fost extensiv raportate.

Dar aceasta este povestea ucrainenilor care părăsesc armata sau evită înrolarea

Dima își trage șoseta în jos pentru a-mi arăta piciorul drept. Arată ca un obiect rotund și roz.

Și-a pierdut toate degetele de la picioare din cauza înghețului, când a traversat munții Maramureș din vestul Ucrainei în nordul României. A fugit din Ucraina când au venit hârtiile de recrutare. Unul dintre cei patru bărbați din grupul său a murit.

„În a doua noapte, în timpul unei furtuni de zăpadă, am sunat-o pe soția mea. I-am spus că îmi pare rău, că nu o să reușesc”.

„I-am zis să nu mai fie prost, să se ridice și să meargă mai departe”, spune Katja, lângă el. Își țin mâinile strâns.

Cei pe care i-am întâlnit aici erau în mare parte din minoritatea etnică română din vestul Ucrainei, dar cercetările noastre indică faptul că aceasta este o fenomen generalizat în întreaga țară.

În această secțiune, granița dintre Ucraina și România se întinde de-a lungul unei creste montane. Pe partea românească există o prăpastie aproape verticală. Acolo au fost îndreptați Dima și alți nouă bărbați de către „ghizi” – de fapt, contrabandiști.

Încercând să coboare, Dima și-a pierdut echilibrul, pe vânt și gheață, și a alunecat pe munte, pierzându-și cizmele, telefonul și o șosetă. Lovit, sângerând și zguduit, și-a improvizat o șosetă dintr-o bucată ruptă de pantalon și cablul telefonului și a continuat să meargă cu greu.

Serviciul român de salvare, alertat de soția sa, l-a găsit abia în viață după patru zile și trei nopți petrecute în munți. A fost evacuat în siguranță cu un elicopter.

„Ce ai răspunde dacă cineva te-ar numi laș?”, îl întreb cât de delicat pot.

„Nu am o țară”, spune el, într-un mod stângaci. „Am doar o familie”.

În Baia Mare, un oraș românesc mare și relativ prosper, aproape de granița cu Ucraina, o întâlnesc pe Veronica, fostă doctoriță în Zaporijia, un oraș care a fost constant bombardat cu rachete rusești.

Și-a părăsit slujba și l-a dus pe fiul ei în siguranță în România, cu câteva săptămâni înainte de a împlini 18 ani, pentru a-l ține departe de armată. Îmi arată o fotografie. Un tânăr studios, cu ochelari și un aer de Harry Potter.

„Are un creier foarte bun, dar din punct de vedere fizic nu este puternic. O țară nu poate fi doar despre serviciul militar. O țară trebuie să aibă și creiere. Cred că fiul meu va fi creierul țării mele în viitor”.

Precum George și Dima, nu știe când sau dacă vor putea reveni vreodată în Ucraina.

Maria, o româncă vameș, în vârstă de 22 de ani, deschide portbagajul mașinii sale de patrulare pentru a-mi arăta o pungă de plastic plină cu pături și haine bărbătești.

„Când bărbații trec râul aici, sunt reci și uzi și speriați. Ei cred că îi vom trimite înapoi. Dar niciodată nu o facem”, spune ea.

Fiind vorbitoare de limbă ucraineană, ea este adesea prima persoană cu care bărbații vorbesc.

Unii, precum George, au răni căpătate în luptă, care se deschid din cauza efortului depus în traversarea frontierei. Alții se taie la picioare în sârma ghimpată și sticlele sparte pe care spun că soldații ucraineni le-au pus în apă, pentru a-i descuraja.

Maria face tot posibilul să-i liniștească: „Mă străduiesc din greu să-i ajut și să am grijă de ei, pentru că de asta au nevoie de la noi. Și să le ofer hrană și îngrijiri medicale, dacă este nevoie”.

VIDEO | Ministerul rus al Apărării prezintă „cadre cu distrugerea tancurilor Leopard”. Bloggeri pro-război și Prigojin susțin că erau combine și tractoare

1 COMENTARIU

  1. „Dezertorii își riscă moartea”…
    Traducerea titlului BBC ar suna în românește „Dezertorii își riscă viața” sau dacă vreți „Dezertorii riscă să moară”
    Google Translate are limitele lui. La fel și jurnaliștii de la Universul.

LĂSAȚI UN MESAJ

Please enter your comment!
Please enter your name here