Locuitorii din Isfahan sunt prinși între raidurile aeriene și bandiții regimului, scrie The Economist, care redă povestea unuia dintre ei.
<<Mâinile mele nu se opresc din tremurat. Când au căzut primele bombe, eram fericiți. Nu ne doream acest regim. Nu l-am ales noi. După 47 de ani, am crezut că în sfârșit se apropia de sfârșit.
Pe 28 februarie au anunțat că Khamenei a fost ucis. Ne-am grăbit pe străzi – aveam lacrimi în ochi. Am scandat ”Marg bar Khamenei” (moarte lui Khamenei). A fost ca la Campionatul Mondial din 1998, când Iranul a învins America. O femeie într-un hijab s-a apropiat de mama și a spus că este lipsit de respect să sărbătorești moartea cuiva. Mama a spus: „Taci. Timpul tău a trecut.”
O jumătate de oră mai târziu, forțele regimului au început să tragă gloanțe în aer, apoi să lanseze gaze lacrimogene, așa că ne-am grăbit să intrăm în casă. Mesaje text de la guvern au sunat pe toate telefoanele noastre. ”Nu vă trimiteți copiii pe stradă, altfel vor fi tratați ca dușmani ai statului. Ca America și Israelul!”.
În curând am avut probleme mai mari. Americanii și israelienii au vizat mult Isfahanul, pentru că există o instalație nucleară la marginea orașului. Eram nerăbdători să aflăm ce se întâmplă. Nu aveam internet, dar totuși puteam avea acces la televiziune prin satelit, așa că ne-am uitat la o emisiune de la Iran International, un canal de știri anti-regim. Uneori, prezentatorii acestuia relatau despre declarațiile Israelului despre locul în care plănuiau să atace și transmiteau apeluri de evacuare, ceea ce, am estimat, ne anunța cu aproximativ 15 minute înainte.
Sâmbăta trecută dimineața mă uitam la Iran International în apartament cu mama, surorile mele și copiii lor când, fără avertisment, am auzit un avion de vânătoare zburând deasupra noastră. Apoi au început să cadă bombele. Au lovit secția de poliție, un tribunal, o bază a Gărzilor Revoluționare (IRGC) și o clădire chiar după colț. Lipisem geamurile cu bandă adezivă ca măsură de precauție – ne-am amintit cum se face asta din războiul Iran-Irak – dar totul în apartament s-a cutremurat. Bucăți de sticlă au căzut de pe candelabru.
Sora mea mai mare a intrat în panică și a început să țipe. I-am spus: „Calmează-te, nu-i speria pe copii”. În cele din urmă am convins-o să mergem în parcarea de la subsol și să plecăm în altă parte. Am coborât scările și i-am văzut pe câțiva dintre vecinii noștri. Un bărbat purta un Coran pe cap și a spus: „Nu vă fie frică”. O femeie ținea un bebeluș în brațe și țipa: „Ce se întâmplă?”.
După un timp, ne-am dus să vedem locurile care fuseseră lovite. Vizavi de baza IRGC era o brutărie care de obicei era mereu aglomerată. Un zid se prăbușise peste ea când baza fusese lovită, iar cel puțin zece oameni fuseseră uciși. Serviciile de urgență nu erau pregătite pentru asta. O mașină de pompieri a sosit abia la 45 de minute după atac. De asemenea, exista un azil de bătrâni lângă bază. I-am văzut pe bătrâni ieșind din clădire și înregistrând scena pe telefoanele lor. Poliția nu voia ca oamenii să se adune în jurul locurilor bombardate și a mai lansat gaze lacrimogene pentru a ne dispersa – a trebuit să fugim pe o stradă laterală.
Oamenii erau furioși pentru că americanii și israelienii au spus că nu vor ataca civilii. Dar am văzut că bombardau brutării, aziluri de bătrâni și spitale. Iar guvernul nostru nu ne spunea ce se întâmplă. Unde trebuia să mergem dacă atacau zona noastră?
Viața a început să se desfășoare într-un mod ciudat. Aveam electricitate și apă. Dar nu aveam acces la internet, cu excepția unei rețele locale pe care o puteai folosi pentru livrare de mâncare și aplicații de transport. Nu puteam trimite mesaje nimănui din străinătate. Kurzii aduseseră terminale Starlink din Irak și vindeau acces la internet. Dar era chinuitor de lent, foarte scump și periculos dacă regimul te prindea că îl folosești.
A obține benzină era greu: cozile se întindeau pe aproximativ 2 km. Nu puteai retrage mai mult de 500.000 de riali (mai puțin de un dolar) în numerar, ceea ce nu era suficient pentru a cumpăra un sandviș, dar puteai plăti pentru unele lucruri, cum ar fi livrările de pizza, cu cardul.
Miercuri am fost la un control la spital și o bombă a căzut în apropiere. Eram în zona de recepție când am auzit zgomotul. Nu exista niciun avertisment, dar apoi a sunat alarma și a trebuit să evacuăm zona.
În fiecare seară, milițieni Basij înfășurați în steaguri iraniene se plimbau pe motociclete. Întonau muzică marțială noaptea – nu mai auzisem aceste melodii de când eram mic, din timpul războiului Iran-Irak din anii 1980.
Am încercat să obținem informații de la BBC și Iran International, deși credem că ambele canale sunt părtinitoare. Iranienii numesc BBC „Ayotallah BBC” pentru că are un ton atât de politicos față de regim. Când prezentatoarea a anunțat moartea lui Khamenei, părea tristă ca și cum ar fi pierdut un copil. Nu-mi venea să cred. Dar Iran International pare să sublinieze doar cât de gravă este situația din Iran și nu ne arată bombele care lovesc Israelul.
Avem senzația că IRGC conduce țara acum. Generalii se ascund în subteran și îi folosesc pe oameni ca scuturi umane. Zvonurile circulau când am fost acolo. Toată lumea era convinsă că Mojtaba Khamenei, noul lider suprem, era mort, dar regimul mușamaliza acest lucru. Cineva mi-a spus că IRGC l-a executat pe Esmail Qaani, șeful forței al-Quds – aripa IRGC care desfășoară operațiuni în străinătate – pentru că credeau că spionează pentru israelieni. Se pare că a plecat din casa lui Khamenei cu 20 de minute înainte ca aceasta să fie bombardată.
Am părăsit Iranul în 2009, după ce protestele în masă au fost reprimate. Începusem să revin în vizită abia în ultimii ani: aceasta era a patra mea călătorie. Dar dacă mă întrebați acum pe cine aș alege între America și regim, aș spune regimul. America și Israelul trebuiau să lovească doar IRGC, dar ei lovesc pe toată lumea. Nu cred că cineva se va ridica acum.
Plănuisem să rămân de Nowruz (anul nou persan), dar până weekendul trecut mi-am dat seama că trebuie să ies, nu-mi puteam face treaba fără acces la internet. Duminică, la ora 22:00, am luat un Snapp (versiunea iraniană a Uber) din oraș. A început să ningă abundent și a trebuit să scoatem mașina. Apoi am luat un alt taxi și în cele din urmă am ajuns la granița de nord și am ieșit din Iran.
Era un grup mare de oameni care așteptau să plece, majoritatea străini. Dar autoritățile nu lăsau pe nimeni să treacă. Un ofițer IRGC a venit să mă interogheze. Avea în jur de 50 de ani și purta un costum gri deschis. Acești oameni nu știu să zâmbească. Voia să știe dacă sunt spion. Mi-a luat opt ore să-l conving că am nevoie de o conexiune la internet pentru munca mea.
În cele din urmă, ne-au lăsat să traversăm în grupuri de câte 40. Odată ce am trecut, m-am cazat la un hotel, dar nu am putut dormi – am tot retrăit teama față de bombe. Acum le trimit mesaje surorii mele și familiei mele pe WhatsApp, dar primesc doar un singur bip.>>
Criza strâmtorii Ormuz pune la încercare America, Europa și în special, România
