<< Scriu asta de la hotelul Fontainebleau, din Miami Beach, la începutul unei luni de călătorii. Sub diferite forme, Meredith și cu mine am umblat prin lume în cea mai mare parte a căsniciei noastre și iată că începe din nou, de data asta dintr-un hotel în care o imagine cu Rat pack – Frank Sinatra, Dean Martin et al. – te izbește când intri. Pentru cei din generația noastră, a fost esența a ceea ce e cool. Fie am obosit, fie s-a stins, nu mai contează. Amintirea înseamnă mai mult decât adevărul >>, scrie George Friedman, pe Geopolitical Futures.
<< Obișnuiam să călătorim pentru a afla adevărul. Acum călătorim pentru că oamenii cred că știm adevărurile ascunse ale lumii. Am ținut discursuri, iar Meredith a fermecat și nimeni nu a fost mai înțelept. Lumea este prea mare ca să fie cunoscută. În câteva ore plecăm spre Paris, vor fi trei zile de timp personal și dragoste doar pentru noi, apoi mă întorc la serviciu, la Viena, urmează o revenire în Statele Unite, pentru puțin peste o săptămână, apoi o călătorie la Londra, Varșovia, Budapesta și București. Aceste ultime destinații se învecinează cu Ucraina și fiecare are o viziune diferită asupra războiului.
Polonia este zona din spate a războiului din Ucraina, zona de desfășurare a armelor americane și zona de instruire a forțelor ucrainene. Nu face niciun secret că se opune Rusiei. Înaintea de începerea războiului, prim-ministrul Ungariei s-a întâlnit cu președintele rus, Vladimir Putin, și, cu o prudență în creștere, a fost de partea rușilor. Iar România se află la Marea Neagră, cu navale americane și avioane ale forțelor aeriene puse în așteptare.
Ungaria, țara mea natală, pare că a crezut inițial că rușii nu pot fi opriți, iar prim-ministrul a mizat pe o colaborare entuziastă cu ei. Un calcul greșit, am gândit și cred în continuare, într-un lung șir de erori strategice ale Ungariei. Polonezii au fost pregătiți să dea totul pentru o victorie împotriva Rusiei. Poate că de data aceasta nu este un calcul greșit, dar dacă se va dovedi a fi, va fi unul ingenuu. Tragedia Poloniei este dorința sa de eroism chiar și în eșec. În același timp, este și o virtute. Cât despre România, ea rămâne un mister pentru mine. Aceasta nu își pune speranțele nici într-un moment eroic, nici într-o intrigă vicleană. Urmează cursul evenimentelor și, făcând asta, este poate cea mai abilă din toată Europa de Est.
În această călătorie, mă voi întâlni cu Lech Walesa, instalatorul din fosta mișcare Solidaritatea, care a riscat totul în manevre vaste și uneori dubioase, pentru a sparge stăpânirea Rusiei asupra Poloniei și care, cred, a pregătit scena prăbușirii comunismului. În lupta sa, el i-a atras pe toți, de la Ronald Reagan la Papa Ioan Paul al II-lea. M-am întâlnit cu el o dată și am fost invitat la Gdansk. Este o amintire din trecutul meu când rătăceam în Europa de Est, cu ani în urmă și, prin urmare, nu eram întâmpinat ca un oaspete de onoare. Acum are aproape 80 de ani și eu sunt… ei bine, la naiba cu asta. Am întrebări de pus, iar el îmi va răspunde cu viclenia pe care nu și-a pierdut-o niciodată.
Mai demult când călătoream în Europa de Est, cuvintele de temut erau: „Actele, vă rog”, nu neapărat și cu prezența lui „vă rog”. Acum, cuvintele de temut sunt: „Să mai bem un pahar”. Nu poți refuza, dar nu trebuie să te pierzi sau să faci mai mult decât să te prefaci că ești băut, astfel încât a doua zi să te poți preface că nu ai spus ceea ce ai spus. Precum în Japonia, cu cât treci a bețiv, cu atât mai mare este clemența pentru onestitatea afișată. Dar atunci nu trebuie să fiu inteligent. Nu voi întrece niciodată nativii. Acum, treaba mea este să pretind că știu ce se întâmplă și să aduc o oarecare mângâiere națiunilor aflate mereu pe muchie. Și aceasta este marea diferență față de modul în care călătorisem în trecut prin Europa, și în special prin Europa de Est. În trecutul îndepărtat, sarcina mea era să ascult cu răbdare și să aștept până când se spune ceva – un adevăr sau o minciună, nu conta. Toate dezvăluiau un adevăr. Acum eu sunt cel care transmite mesajul contorsionat către publicul care cred că știu. Desigur, rostit cu încredere, s-ar putea să fie adevărul. Lucrul extraordinar este că au încredere. A fi crezut este mai înfricoșător decât a fi prins cu o minciună.
Când eram tânăr și călătoream, treaba pe care o aveam era una de singuratic, cu puține, dar de neuitat momente de relaxare. Acum călătoresc cu Meredith. Eu încă sunt evreul care se strecoară, care nu are deplină încredere, dar ea are ceea ce pentru mine reprezintă un talent semnificativ: este plăcută și îi place de alții. Ea are claritatea unui protestant australian. Este o strălucitoare mască, la fel de periculoasă ca orice mânuiesc, dar totuși, este întâmpinată în toate locurile ca un oaspete binevenit, în timp ce totuși, înainte să plec, sunt căutat de argintărie. Nimeni nu o înțelege, deși au certitudini despre minte, iar ea mă mângâie la ceas de noapte cu replicile blânde: „Nu te mai gândi și du-te la culcare”. Cine ar presupune că voi petrece timp cu Lech Walesa, Meredith atenuând sarcina și supra-sarcina? Acum va fi diferit.
Desigur, voi scrie în timp ce voi călători și voi încerca să fiu clar. Dar va fi o provocare. Întâi e căutarea, apoi apare claritatea, obținută prin eliminarea a mult din ceea ce crezusem că contează.
Aici trebuie să-mi cer scuze. În ultimele luni, nu am reușit frecvent să răspund la comentariile voastre prin e-mail. Le-am citit, dar o creștere masivă a numărului de abonați a făcut dificil să răspund, iar responsabilitățile din perioada acestui război mi-au consumat timpul. Sunt dator cu răspunsuri și îmi place să ofer pe măsura a ceea ce primesc. Începând de acum voi începe să răspund la scrisori din nou, oricât de dificil ar fi. Deci, vă rog, continuați să trimiteți acele scrisori. Este una dintre plăcerile și obligațiile mele. >>
