„Luptătorul voluntar în vârstă de 27 de ani se îndrepta spre mașina sa pe terenul fabricii de fier și oțel Azovstal din orașul Mariupol când s-a auzit lovitura. Molfar, așa cum este cunoscut colegilor săi de luptă, și-a asumat un risc calculat: el și alți câțiva bărbați ieșiseră să adune provizii de la fabrică și urmau să se întoarcă. Un exploziv s-a detonat în apropierea lor, împovărându-i stomacul lui Molfar cu schije fierbinți și zdrobindu-i pelvisul. Au urmat alte trei explozii”, scrie The Economist.
<< Trupele ruse au înconjurat Mariupol, un oraș-port din sud-estul Ucrainei, în prima săptămână de război. Luarea orașului, care era situat între teritoriile ocupate de ruși la est și la vest, a fost un obiectiv strategic pentru Vladimir Putin, ale cărui trupe nu au cruțat nimic în eforturile lor de a obține ceea ce își doreau. Săptămâni la rând, Mariupol a fost lovit de bombe și rachete de pe uscat, de pe mare și din aer. Clădirile au fost nivelate. Civilii au fost forțați să trăiască precum cârtițele în subsoluri, ieșind în scurtele pauze dintre atacuri pentru a căuta hrană. Cadavrele zăceau pe străzi, culese de câini. Alții au fost aruncați în gropi comune săpate în grabă.
Pe 15 martie, ziua în care Molfar a fost rănit, bombele picau la fiecare câteva minute. Forțele rusești străpungeau apărarea orașului, iar luptătorii ucraineni erau epuizați. Molfar făcea parte din regimentul Azov, o controversată miliție ultranaționalistă, asociată inițial cu extrema dreaptă, formată în 2014 pentru a lupta împotriva forțelor pro-ruse.
Molfar a cerut ajutor prin radio și a fost dus la spitalul militar 555 din Mariupol pentru o operațiune de urgență de scoatere a schijelor din burtă. S-a trezit a doua zi pe coridorul unui spital. Atacurile aeriene asupra piscinei Neptune din apropiere, unde stăteau femei și copii, au ucis cel puțin patru persoane și au rănit multe altele. Un atac asupra teatrului orașului, în care au murit sute de civili, a copleșit și mai mult personalul medical. Alte spitale fuseseră lovite în zilele precedente. Furnizarea de gaz, electricitate și apă fuseseră întrerupte. La scurt timp după ce Molfar s-a operat, un atac aerian a distrus o parte a spitalului și patru civili au murit pe masa de operație. „Să fiu în acel coridor mi-a salvat viața”, a spus Molfar.
Mariupol era anihilat. Comandanții Azov socoteau că Molfar și alții vor supraviețui doar dacă se duceau la oțelărie, care devenise unul dintre ultimele bastioane ale rezistenței. Ceilalți aproximativ 100 de răniți din spital au mers și ei acolo.
În săptămânile care au urmat, aproape toți cei care rămăseseră în Mariupol pentru a-l apăra aveau să ajungă la uzină, un oraș în oraș care îndura un asediu chinuitor într-un alt asediu chinuitor. Mulți au murit sub puternicul bombardament rusesc. Câțiva, precum Molfar, au scăpat. Alți supraviețuitori s-au predat în cele din urmă și au dispărut în captivitatea rusă. Mulți dintre acești luptători capturați ar putea fi încă judecați în Mariupolul ocupat de ruși.
Construite în urmă cu 90 de ani sub stăpânirea lui Stalin, fabricile de fier și oțel Azovstal se află lângă Marea Azov, de la care și-a luat numele și regimentul Azov. Se întinde pe 11 kilometri pătrați, aproape o cincime din dimensiunea Manhattanului. Când era în funcțiune, acolo lucrau 11.000 de oameni. Într-un oraș cu mai puțin de 500.000 de locuitori, aproape toată lumea din Mariupol avea o legătură cu fabrica.
Uzina fusese un trofeu de război și înainte. În cel de-al Doilea Război Mondial, naziștii au preluat controlul asupra ei când au ocupat orașul. Apoi, în 2014, când separatiștii susținuți de ruși au preluat pentru scurt timp controlul asupra Mariupolului, siderurgiștii de la Azovstal și dintr-o altă fabrică locală au ajutat la recuperarea orașului.
Fabrica avea avantaje defensive evidente: era o fortăreață din beton și metal cu zid perimetral. Dar rețeaua de 36 de adăposturi subterane din timpul războiului rece a fost cea care a transformat-o într-un spital.
Odată ajuns în complexul fabricii, Molfar a fost dus într-o secție improvizată amenajată într-unul dintre buncăre. Praful de zeci de ani stătea gros pe multe suprafețe și unii oameni se chinuiau să respire. „Erau mulți oameni și, de cum se mișcau, se ridica praful”, a spus el. „Aprovizionarea noastră cu apă era limitată, așa că nu ne puteam permite să irosim vreo picătură pentru a curăța buncărul.” Fiecare atac aerian ridica un alt nor. Molfar a primit o mască pentru a-l ajuta să-și controleze tusea, astfel încât cusăturile să nu i se spargă.
Molfar (care înseamnă „vrăjitor”) a rămas întins într-un colț zile întregi, incapabil să se miște. Electricitatea era rară. Generatoarele diesel din epoca sovietică, care nu mai fuseseră folosite de zeci de ani, au fost puse în funcțiune. (De asemenea, soldații le foloseau cu moderație pentru a încărca radiouri și baterii.) Trusele medicale erau raționalizate – nimeni nu știa cât va dura asediul – dar cel puțin o dată pe zi i s-au administrat lui Molfar antibiotice și calmante pentru a-l ajuta să doarmă. Unii dintre răniți au încercat să-și ascundă gravitatea rănilor pentru a reveni în luptă. Un comandant a reușit să se meargă cu bazinul rupt.
Când Mariupol a fost amputat, puțini credeau că vreunul dintre apărătorii săi va supraviețui. Acest lucru a fost valabil mai ales pentru soldații regimentului Azov, care a fost ținta favorită a propagandei de la Kremlin pentru legăturile sale timpurii cu naționaliștii de extremă dreapta. Se crede că unitatea a renunțat la cele mai extreme asocieri de atunci, dar presa de stat rusă a continuat să-i eticheteze pe membrii ei drept „naziști” și a folosit prezența Azovului ca scuză pentru operațiunea rusă de „curățare” a orașului și a întregii Ucraine.
Fără lumină naturală, zilele și nopțile s-au contopit într-una singură pentru Molfar. Timpul nebulos s-a întrerupt doar când comandantul carismatic al regimentului Azov, Denis Prokopenko, a venit la Molfar cu o propunere. Absolvent universitar pregătit ca traducător, Prokopenko devenise șeful întregii operațiuni de forțe comune pentru apărarea Mariupolului. El i-a spus lui Molfar că două elicoptere traversau teritoriul ocupat de ruși pentru a-i evacua pe cei grav răniți și că ar putea urca într-unul dacă era pregătit să-și asume riscul. Molfar a acceptat fără ezitare. Și-au dat mâna și Prokopenko a dispărut în întuneric.
Câteva ore mai târziu, în jurul orei 5 dimineața, Molfar și alți șapte au fost mutați afară să aștepte. Elicopterul a întârziat, iar Molfar a rămas întins la pământ aproape două ore, incapabil să se miște, privind cerul indigo, ascultând zgomotul loviturilor aeriene și al obuzelor de artilerie care cădeau în jurul orașului. Cu fiecare bubuitură, se întreba dacă poziția lui sau elicopterele care soseau ar putea fi următoarele ținte.
În cele din urmă, a auzit vâjâitul slab al palelor rotorului. Când primul elicopter s-a apropiat, a aruncat praf și resturi de ciment în timp ce plutea înainte de aterizare. Echipajul a descărcat rapid armele, muniția și alte provizii înainte de a-l ajuta pe Molfar și pe restul răniților de la bord. Au decolat, zburând la latitudine joasă și rapid. „Fiecare secundă se simțea ca o viață întreagă, fără să știm dacă ne vom prăbuși sau vom fi loviți”, a spus el.
„Cred că operațiunea a fost un succes deoarece rușilor nu le-a venit să creadă că forțele aeriene ucrainene ar putea ajunge la Mariupol”, a spus Molfar. „Probabil au presupus că elicopterele erau rusești.” Încercările ulterioare de a ajunge la Azovstal cu elicopterul nu s-au terminat atât de bine. Un „număr foarte mare” de piloți au fost uciși, potrivit președintelui Ucrainei, Volodimir Zelensky, iar o mulțime de elicoptere cu răniți au fost doborâte.
În săptămânile de după evacuarea lui Molfar, situația din Mariupol s-a deteriorat rapid. La începutul lunii aprilie, primarul orașului a spus că 90% din infrastructura sa a fost distrusă și că peste 10.000 de oameni au fost uciși. Negociatorii nu au reușit să obțină un acord privind un coridor umanitar pentru ca civilii să plece.
Doar Azovstal, o a doua fabrică de oțel numită Illici și zona din jurul portului maritim au rămas în mâinile ucrainenilor. Până pe 13 aprilie, în timp ce Rusia își construia forțe pentru a împinge estul Ucrainei, peste 1.000 de soldați din Brigada Marină 36 s-au predat. Cu două zile mai devreme, ei au postat un mesaj pe Facebook în care spuneau că rămân fără muniție și că se pregătesc pentru o bătălie finală care se va termina cu moartea sau capturarea. Câțiva au scăpat pentru a se alătura regimentului Azov la Azovstal, ultimul buzunar de rezistență.
În câteva zile, forțele ruse încercuiseră Azovstal. Cei care apăraseră ultimele poziții ucrainene de la Mariupol au încercat să se retragă la oțelărie, dar podul peste râul Kalmius, care ducea la intrarea principală, a fost supus unui foc puternic și s-a transformat într-un cimitir de mașini arse, rămășițele ultimelor încercări disperate de năpustire spre fabrică. Pentru a evita focurile, unii oameni au sărit în râul înghețat.
Aproape 2.000 de soldați au rezistat încă câteva săptămâni în uzina Azovstal. La primele ore ale zilei de 16 mai, un grup de luptători Azov au transportat un coleg rănit la spitalul din buncăr unde Molfar fusese tratat. Indicativul de apel al bărbatului rănit era „Wikipedia”, o poreclă pe care a primit-o pentru că nu se putea opri să vorbească despre toate lucrurile pe care le știa. Medicii l-au anesteziat pe Wikipedia, apoi au început să opereze în întuneric și praf, cu lanterne legate de frunte. Pacientul de 29 de ani fusese ciuruit de schijele unei rachete antitanc. Ochiul stâng îi dispăruse. Piciorul stâng ar trebui să-i fie tăiat de la coapsă în jos.
După 81 de zile de asediu și un flux non-stop de răniți, medicii mai aveau puține resurse. I-au cusut rănile lui Wikipedia cu firul de pescuit și i-au făcut o transfuzie de sânge folosind o sticlă de apă. Era stabil, dar pierduse trei litri de sânge și în curând avea să leșine.
Wikipedia s-a alăturat batalionului Azov în 2019 ca operator de drone de recunoaștere. Fusese deja rănit o dată, în primele zile ale invaziei, când a fost împușcat în umăr, în timp ce unitatea sa era în ambuscadă la periferia orașului Mariupol. A petrecut șapte ore târându-se pe pământ înghețat până într-un loc sigur. „Am tratat fiecare zi după ce Rusia a invadat ca și cum ar fi ultima”, a spus el, descriindu-și rana de la umăr drept o „rană minoră”.
În timp ce forțele ucrainene numărau fiecare rundă trasă, trupele ruse păreau să aibă o putere de foc nelimitată și îi bombardau 24 de ore pe zi. Depășiți numeric cu zece la unu, unii luptători au trimis mesaje celor dragi: „pregătiți-vă pentru moartea noastră”, au scris ei. Wikipedia își amintește un citat din Harry Potter care i răsucea în minte: „Ceea ce urmează va veni și o vom întâlni când va veni”.
Fiecare adăpost subteran din Azovstal a fost construit pentru a găzdui până la 80 de persoane și a fost aprovizionat de către proprietarul fabricii cu 14 zile de mâncare și apă. Regimentul Azov adusese mai multă mâncare și au rămas resturi în cantinele pentru personal, presărate în jurul numeroaselor clădiri ale fabricii. Cu toate acestea, conform Wikipedia, deși camerele erau adânci de doi metri sub pământ, nu erau cu mult mai fortificate decât un subsol obișnuit. Buncărele stăteau la sute de metri unul de celălalt și puteai ajunge de la unul la altul doar traversând un teren deschis, ceea ce reprezenta un risc grav.
Oamenii comunicau între adăposturile militare prin stații radio, iar două buncăre aveau acces și la cutiile de internet prin satelit Starlink furnizate de SpaceX, pe care le-au livrat primele elicoptere de evacuare. Wikipedia a clipit de fericire când a reușit în sfârșit să-și contacteze logodnica – nici măcar nu știa dacă mai trăia – care scăpase din Mariupol în Germania. Buncărele civile nu aveau mijloace de comunicare.
Wikipedia s-a dintr-un buncăr în altul, inclusiv în unul numit „Beton” și în altul numit „Postal III”, fiecare plin până la refuz. Oamenii trebuiau adesea să doarmă în ture, în ciuda adăugării, în unele adăposturi, de paturi supraetajate triple. În cel puțin un adăpost, unii dormeau pe cutii de stingătoare așezate una lângă alta, pentru a le distanța de podeaua rece.
Când nu erau la datorie, luptătorii jucau cărți și table, citeau sau vorbeau despre familiile lor, despre planurile lor de viitor, despre uriașul grătar cu coaste pe care voiau să-l facă la ieșirea din subterană. Cu fiecare zi care trecea, cantitatea de mâncare scădea și spiritele se înmuiau. „Vorbeam din ce în ce mai puțin”, a spus Wikipedia. „Tot ce-am făcut a fost să respectăm ordinele, să încercăm să supraviețuim și să învingem cât mai mulți inamici.”
Miile de oameni din Azovstal deveniseră ținte sigure. Atacurile aeriene și atacurile de artilerie nu conteneau. „Erau atât de multe distrugeri peste noapte, încât când veneai la lumină dimineața nu puteai recunoaște terenul din jurul tău”, a spus Wikipedia.
Mulți au fost răniți în bombardamentul necruțător. Oamenii și-au pierdut membre din cauza unor răni mici, deoarece, cu medicii atât de ocupați, garourile erau lăsate prea mult timp. Amputările de brațe și picioare aveau loc pe coridoare. Medicii, care nu dispuneau de elementele esențiale, au trebuit să fie cumpătați în utilizarea anestezicului.
„Spitalul nostru este un coșmar, nici măcar nu-i un spital – este un iad”, i-a scris Valeria Karpilenko, o luptătoare Azov, unei prietene la sfârșitul lunii aprilie, după ce a suferit o contuzie în urma unui atac aerian. „Am înnebunit acolo. Încă pot simți mirosul de sânge și de cangrene și aud țipetele, dar nu pot să-i ajut. Nimeni nu poate.”
Cu câteva zile mai devreme, Karpilenko acceptase să se căsătorească cu iubitul ei Andrei, un luptător Azov chel, cu ochi albaștri amabili, a cărui barbă roșie devenise neîngrijită în timpul asediului. O ceruse în căsătorie cu inele făcute din folie de staniol. Amândoi le purtau continuu de atunci. Au schimbat jurămintele pe 5 mai, cea de-a opta aniversare de la formarea regimentului Azov. S-au fotografiat împreună în buncărul lor și le-au spus rudelor că în sfârșit sunt soț și soție. Trei zile mai târziu, Andrei era mort, probabil victima unui alt atac aerian.
Buncărul spitalului în care se afla fusese lovit de mai multe ori. Într-un caz, o bombă nu explodase și timp de-o săptămână pacienții dormiseră lângă bomba neexplodată. Când bucătăria a fost distrusă, spitalul s-a bazat pe membrii unității 3057 a Gărzii Naționale pentru a aduce alimente – o cană de terci pe zi de persoană, precum și niște salo (grăsime de porc).
Regimentul Azov nu se așteptase să sprijine mai mult de 1.000 de civili, pe lângă cei aproape 2.000 de soldați ai săi, atunci când au adus provizii la fabrică. Luptătorii aveau de mâncat rareori ceva mai mult decât cereale, iar ocazional primeau un pic de carne conservată. Spre final, unii făceau clătite din orez măcinat. Când apărătorii mergeau la vânătoare de hrană, dronele de observație rusești se învârteau pe deasupra, așteptând să îndrepte focul de artilerie la orice mișcare. Lunetiştii stăteau şi ei la pândă. „Dacă ești afară și scapi neîmpușcat, înseamnă că altcineva a pățit-o în locul tău”, a spus Wikipedia.
Rațiile de apă au scăzut de la 1,5 litri pe zi la jumătate. O mare parte din apă era fiartă sau era „apă tehnică” filtrată – de la cazane, sisteme de circulație și așa mai departe – care nu era destinată consumului. Atacurile aeriene rusești au continuat să lovească buncărele de aprovizionare, făcându-i pe apărători să creadă că rușii dețineau coordonatele. Fără fructe sau legume proaspete, a început să se instaleze deficiența de vitamine. Unii oameni și-au pierdut părul și dinții din cauza scorbutului. În ciuda foametei, când Wikipedia a fost întrebat pe rețelele de socializare care era cea mai mare nevoie a apărătorilor, el a răspuns: „Obuze de mortar de 120 de milimetri și lansatoare de rachete.”
Prokopenko, bărbatul care l-a dus spre libertate pe Molfar cu un elicopter, îi trimitea zilnic mesaje liniştitoare soţiei sale Katerina, o ilustratoare elegantă din Kiev, cu o faţă de pixie şi păr lung şi blond. Și-a făcut selfie-uri cu o pisică siameză fără stăpân pe care o luase și cu care a adormit la piept pentru a-i ține de cald.
Katerina își dădea seama că condițiile se înrăutățeau. Culoarea pielii lui Prokopenko din fotografii sugera că era epuizat și subnutrit; zona de sub ochi se transformase într-un albastru bolnăvicios. Era o zi bună când apuca să mănânce ceva fierbinte. Slăbise mai mult de 20 kg. „Au început să spună între ei că există doar două căi de ieșire”, a spus Katerina. „A fi ucis de o bombă sau de otrăvirea sângelui după ce ai fost rănit de o bombă.” Luptătorii au raportat că unii dintre ei s-au sinucis.
În vârstă de 30 de ani, Prokopenko a devenit responsabil pentru viețile a mii de soldați și civili baricadați în Azovstal. Un mare test al conducerii sale – și un punct de cotitură în lupte – a avut loc pe 19 aprilie. Forțele ruse au înconjurat Azovstal și au încercat să străpungă perimetrul. Au cerut ca luptătorii ucraineni din interior să se predea. Prokopenko a refuzat. Două zile mai târziu, Rusia a declarat că a „eliberat” pe deplin pe Mariupol. Doar fabrica a rezistat. Trupele ruse și-au intensificat atacurile.
Membrii regimentului Azov au postat în mod regulat videoclipuri pe rețelele de socializare care prezentau scene înfiorătoare, sfâșietoare și cerând să le fie permis civililor să plece. ONU a obținut un acord din partea autorităților ruse pentru a face acest lucru, dar autobuzele trimise pentru a evacua civilii au ajuns adesea sub foc rusesc. Mai mulți soldați au fost uciși în încercarea de a ajuta oamenii să plece.
Până pe 7 mai, toate femeile și copiii au părăsit Azovstal, transportați fie în zonele stăpânite de ruși, fie în Zaporijia, aflată sub conducere ucraineană. A doua zi după plecarea lor, o explozie uriașă a ucis peste 50 de oameni; în cealaltă zi, o altă lovitură asupra buncărului spitalului. Fabrica ar fi fost lovită de bombe cu fosfor. Videoclipurile difuzate de autoritățile ucrainene au arătat dâre incendiare picurând asupra fabricii. La un moment dat, Prokopenko i-a trimis un mesaj Katerinei: „Totul este foarte rău”.
Katerina și alte rude ale luptătorilor prinși în capcană din Azovstal au început o campanie pentru a încerca să-i salveze pe bărbați. Pe 11 mai, unii dintre ei s-au întâlnit cu Papa Francisc la Vatican. „Nu știam dacă pontiful ne va accepta”, a spus Katerina. „După aceea, am avut o nouă speranță că vor fi salvați.” Trei zile mai târziu, Orchestra Kalush din Ucraina a câștigat concursul Eurovision și a vorbit pe scenă despre Azovstal (încălcând regulile concursului care interzic subiectele politice).
Ucraina relua acum pozițiile rusești în jurul celui de-al doilea oraș ca mărime, Harkov. Dacă rezistența de la Azovstal a ajutat efortul de război al Ucrainei, inversul părea acum prea mult de sperat. Totuși, negocieri liniștite păreau să fie în desfășurare între Rusia, Ucraina și mediatorii internaționali. Însuși Prokopenko s-a întâlnit cu forțele ruse, potrivit oamenilor săi, în ciuda riscului personal de a face acest lucru.
Câteva zile mai târziu, cu puțin timp înainte de miezul nopții, radioul lui Wikipedia a răsunat cu vestea că apărătorii rămași urmau să se predea, punând capăt a peste 80 de zile de asediu. Se afla în mijlocul unei misiuni de salvare a unui operator de grenade rănit și nu era sigur dacă să creadă ceea ce auzea. Nu după mult timp, o rachetă antitanc rusească a lovit grupul. Grenadierul a fost ucis, iar unuia dintre bărbații aflați alături de Wikipedia i-a fost sfârtecat piciorul de sub genunchi.
Wikipedia a fost și el rănit: „Mi-am dat seama că piciorul meu fusese zdrobit aproape până la șold. M-am pipăit și mi-am dat seama că încă mai aveam testiculele, așa că mai exista șansa să oprim sângele cu un garou.” A rămas conștient până când medicii l-au operat. Câteva ore mai târziu, Wikipedia s-a trezit într-un pat de spital înconjurat de soldați în uniforme verzi cu litera „Z” pe ei – acum era în custodia rusă. „Am fost ultimul pacient care a fost operat în Azovstal”, a spus el.
Peste 250 de luptători ucraineni păroși, murdari și slăbiți – cei mai mulți dintre ei răniți grav – au fost evacuați în spitalele inamice sau lagărele de detenție în acea zi. Ceilalți 1.730 de luptători, inclusiv Prokopenko, au urmat trei zile mai târziu. Au ieșit din fabrică, cărându-și bunurile în spate. Câțiva luptători din unitatea de reparații a lui Prokopenko au avut timp pentru o masă finală, dulce-amăruie: o pungă de chipsuri și băuturi energizante Monster, pe care le găsiseră într-o benzinărie distrusă în timp ce căutau combustibil. Păstraseră mâncarea pentru bătălia finală. În schimb, a fost ultimul lor gust de libertate.
Majoritatea apărătorilor capturați se află încă în centrele de detenție din Donețkul controlat de ruși; unii care au fost eliberați de atunci spun că au fost interogați intens, inclusiv fiind întrebați dacă Prokopenko i-a forțat să lupte împotriva voinței lor sau să comită crime de război. Unii susțin că li s-a refuzat mâncarea în detenție și că răpitorii lor au solicitat mită, cum ar fi verighetele.
Wikipedia a petrecut aproape șase săptămâni într-un spital din teritoriul controlat de Rusia, dar s-a numărat printre cei 144 de luptători eliberați la sfârșitul lunii iunie într-un schimb de prizonieri. Acum se recuperează la Kiev, unde este privit ca un erou: străinii îl opresc pe stradă să-l îmbrățișeze, îi trimit vin la restaurant și vor să-i plătească masa. Molfar, acum adjunct al comandantului Azov, se află și el la Kiev, făcând campanie în numele luptătorilor care sunt încă închiși.
Parlamentarii ruși au cerut pedeapsa cu moartea pentru Prokopenko. Dar, pe 21 septembrie, autoritățile ucrainene și regimentul Azov au confirmat că el se numără printre cei 215 luptători eliberați într-un alt schimb de prizonieri (în schimb, Ucraina l-a eliberat pe Viktor Medvedciuk, un om de afaceri ucrainean și aliat al lui Putin). Prokopenko este acum în Turcia. În condițiile schimbului, el trebuie să rămână acolo până la sfârșitul războiului.
Cei care rămân în captivitate se confruntă cu o soartă incertă. Guvernul rus ar putea încerca să-i folosească ca furaj de propagandă într-un proces-spectacol, evidențiind asocierile timpurii de extremă dreaptă ale unității și descriindu-i drept criminali de război. Dar pentru cea mai mare parte a lumii, luptătorii din Azovstal au devenit figuri mitice, eroi încăpățânați ai rezistenței Ucrainei împotriva agresiunii ruse. >>
Rusia anexează un os în gât. Scrie pe glonțul pornit spre fruntea lui Putin
