Cercetătorii care au utilizat inteligența artificială (AI) și tehnici avansate de imagistică au declarat joi că au reușit să descifreze pentru prima dată în întregime un sul de papirus din Herculaneum, carbonizat după erupția vulcanului Vezuviu în urmă cu aproape 2.000 de ani, informează Reuters, citată de Agerpres.
Această descoperire reprezintă un pas important către descifrarea a sute de manuscrise antice găsite la Herculaneum, orașul din Imperiul Roman distrus împreună cu Pompeii în urma dezastrului natural din anul 79 d.Hr.
Încercând să accelereze procesul de cercetare, inițiativa ‘Vesuvius Challenge’, care promovează noile tehnologii menite să ajute la descifrarea textelor carbonizate, a anunțat că va pune la dispoziția publicului general, în format online, toate datele, codul și modelele programelor sale AI referitoare la papirusuri și că va oferi un premiu de 1 milion de dolari primei persoane sau primei echipe care va reuși să descifreze integral oricare alt sul de papirus din Herculaneum.
‘Cu doar un an în urmă, ar fi fost o nebunie ca vreunul dintre noi să creadă că va exista un sul complet care să poată fi citit în întregime într-un mod neinvaziv, conținând sute de coloane de text’, a declarat Brent Seales, profesor de informatică la Universitatea din Kentucky și unul dintre fondatorii proiectului.
‘Astăzi, am demonstrat că acest lucru este posibil’, a declarat el în cadrul unei conferințe transmise în direct din Napoli. ‘Cred că vom citi fiecare sul din colecție’, a mai spus Brent Seales.
TEXTUL DESCIFRAT EXPLOREAZÃ ETICA, ARTELE ȘI COMPORTAMENTUL UMAN
Acele papirusuri înnegrite și fragile nu pot fi deschise fizic fără a suferi daune grave. În schimb, cercetătorii au folosit scanări de înaltă rezoluție și tehnici computaționale pentru a le ‘desfășura virtual’ și a detecta urme de cerneală pe straturile de papirus.
Până în prezent, au fost scanate aproximativ 45 de suluri de papirus și fragmente de suluri. Mai rămân peste 600 de suluri nedeschise, iar porțiuni extinse ale vilei în care au fost descoperite nu au fost încă excavate, ceea ce sporește posibilitatea ca și alte suluri să poată fi găsite.
Proiectul ‘Vesuvius Challenge’ a acordat deja premii în valoare de 1,8 milioane de dolari pentru cercetări legate de descifrarea textelor din Herculaneum, însă Nat Friedman, un director din domeniul tehnologiei din Statele Unite și sponsor fondator al proiectului, a afirmat că noile descoperiri vor duce la progrese majore.
‘Considerăm că este posibil să îmbunătățim semnificativ algoritmii de care dispunem… și credem că tehnicile de detectare a cernelii pe care le folosim ar putea fi perfecționate probabil într-un mod considerabil’, a declarat el, încurajând mai mulți experți în informatică să se implice în acest proiect.
Printre noile materiale prezentate joi s-au numărat 70 de coloane de text din scrierile antice ‘Despre vicii, Cartea 1’, atribuite filosofului epicurian Filodem din Gadara.
De asemenea, au fost recuperate aproape 1,5 metri de text lizibil, repartizat pe 20 de coloane, dintr-un document datând din perioada 200 î.Hr. – 300 î.Hr. – ‘cel mai vechi sul din Herculaneum desfășurat până în prezent’ -, care abordează teme precum etica, artele și comportamentul uman.
Federica Nicolardi, papirologul principal al proiectului ‘Vesuvius Challenge’, a declarat că noile tehnologii au un caracter transformator.
‘Chiar și cu cele mai eficiente metode disponibile… pentru a desfășura fizic sulurile și a le citi, era necesar să le deteriorăm. Însă, grație desfășurării virtuale, nu mai suntem nevoiți să alegem între conservarea și citirea acestor artefacte extraordinare. Le putem face pe amândouă’, a spus ea.
Federica Nicolardi a afirmat că progresul se accelerează, cercetătorii reușind, în ultimele 24 de ore, să desfășoare virtual un sul pe întreaga lungime a acestuia, obținând astfel aproximativ 140 de coloane de text nou. Până de curând, aceștia descoperiseră doar aproximativ 10% dintre coloane, a adăugat ea.
‘Literalmente, chiar aseară, în fața Muntelui Vezuviu, ceva – sau, mai bine zis, totul – s-a schimbat’, a concluzionat cercetătoarea italiană.
SUA250 | Donald Trump va susține un discurs pe Muntele Rushmore
