Într-o seară întunecată de februarie, când bărbați mascați au tăiat gardul metalic al stației de pompare a apei și au alergat spre o clădire, cei patru muncitori din interior au intrat în panică. Trei au fugit; al patrulea a rămas în urmă. S-a aruncat într-un canal de acces și s-a ghemuit în spațiul îngust și umed timp de 90 de minute. Deasupra lui, atacatorii au spart monitoarele, au tăiat cablurile electrice și au distrus conductele.
<< Aceasta este amenințarea cu care se confruntă cei care lucrează în stația de pompare Ein Samia din Cisiordania ocupată, a declarat Mohammad Abu Ayyash, directorul operațiunilor de apă la Jerusalem Water Undertaking, o întreprindere regională publică de apă, în timp ce povestea atacul pentru CNN.
Stația, situată la nord-est de Ramallah, este un nod vital de alimentare cu apă, care aprovizionează aproximativ 100.000 de palestinieni din peste 20 de comunități. De asemenea, a devenit ținta atacurilor coloniștilor israelieni extremiști. De la începutul anului, a spus Ayyash, aceștia au atacat Ein Samia de cel puțin 10 ori.
În ziua în care CNN s-a aflat acolo, la sfârșitul lunii februarie, la două săptămâni după atac, doi coloniști au oprit cu un ATV și au început să filmeze cu telefoanele mobile. Le zăriseră mașina închiriată; n-ar fi fost în siguranță dacă ar fi rămas acolo mai mult timp.
Ein Samia nu este singura țintă. Atacurile coloniștilor asupra resurselor de apă palestiniene din Cisiordania au crescut vertiginos în ultimii ani, potrivit datelor Națiunilor Unite. Cisiordania a înregistrat o creștere a violențelor comise de coloniști în ultimele luni, pe fondul eforturilor guvernului de dreapta al Israelului de a-și consolida controlul asupra teritoriului.
„Coloniștii lansează acum o campanie pentru a lua cât mai multă apă de la palestinieni”, a spus Jad Isaac, directorul general al Institutului de Cercetare Aplicată din Ierusalim, cunoscut sub numele de ARIJ, care promovează dezvoltarea durabilă în teritoriile palestiniene ocupate.
Robinetele rămân fără apă ore sau zile întregi, în timp ce animalele de fermă și culturile suferă — apa a fost oprită timp de 12 ore după atacul din februarie de la Ein Samia, a spus Ayyash. Este o presiune suplimentară devastatoare pentru o regiune care se confruntă deja cu lipsa apei, predispusă la secete și valuri de căldură care se agravează pe măsură ce criza climatică se intensifică.
Armata israeliană a recunoscut că a întâlnit incidente de violență împotriva palestinienilor și a proprietăților acestora și a declarat că soldații au fost obligați să acționeze pentru a opri orice încălcări.
Israelul este o superputere a apei
Această regiune aridă nu are râuri mari sau precipitații abundente. Cu toate acestea, Israelul a devenit o superputere a apei prin stăpânirea și investițiile în desalinizare, procesul de transformare a apei de mare în apă dulce.
Are rezerve abundente, dar beneficiile nu ajung la palestinieni, care se luptă de mult timp pentru acces la suficientă apă pentru nevoile lor, a spus Aviv Tatarsky, cercetător la organizația israeliană non-profit Ir Amim, care militează pentru un Ierusalim mai echitabil pentru israelieni și palestinieni.
Rădăcinile conflictelor legate de apă din Cisiordania datează de zeci de ani. Israelul deține un control semnificativ asupra apei încă de la ocuparea din 1967. Acesta controlează aproximativ 80% din resursele de apă ale Cisiordaniei în temeiul acordurilor de pace din 1995, care erau menite să dureze cinci ani, dar au rămas în vigoare.
În deceniile care au urmat, populația Cisiordaniei a crescut, însă alocările de apă pentru palestinieni nu s-au schimbat. Pentru a compensa deficitul, Autoritatea Palestiniană cumpără apă de la compania națională israeliană de apă Mekorot la un cost ridicat, potrivit organizației israeliene non-profit pentru drepturile omului B’Tselem.
Palestinienii au nevoie, de asemenea, de permisiunea Israelului pentru a construi și extinde infrastructura de apă, care este acordată cu parcimonie, spun experții. Ei au nevoie chiar și de aprobare pentru a repara infrastructura, ceea ce poate face ca gestionarea daunelor cauzate de atacurile coloniștilor să fie și mai costisitoare și mai îndelungată.
Controlul strict al Israelului asupra apei este o politică concertată de control, a spus Tatarsky. „Nu este vorba că, dacă palestinienii primesc mai mult, coloniștii vor primi mai puțin. De fapt, motivația este: «vrem să-i alungăm pe palestinieni, așa că nu vrem ca ei să aibă ceea ce le este necesar pentru supraviețuire»”, a spus el.
COGAT, agenția israeliană care supraveghează politica civilă în Cisiordania ocupată și în Gaza, a declarat pentru CNN că Israelul transferă aproximativ 90 de milioane de metri cubi de apă către Autoritatea Palestiniană în fiecare an.
Responsabilitatea pentru aprovizionarea cu apă a palestinienilor din Cisiordania „revine Autorității Palestiniene”, a spus un purtător de cuvânt, care a adăugat că „furtul pe scară largă de apă din partea palestiniană” era cauza penuriilor ocazionale.
COGAT a precizat că afirmațiile potrivit cărora Israelul folosește apa pentru a controla palestinienii din Cisiordania sunt „părtinitoare și nu reflectă realitatea de pe teren”.
„Fără apă nu există viață”
Inegalitatea în ceea ce privește accesul la apă în Cisiordania este flagrantă. Un israelian consuma în medie 247 de litri pe zi în 2020, în timp ce pentru palestinienii din Cisiordania această cifră era de doar 82,4 litri, potrivit unui raport B’Tselem din 2023. Consumul a fost și mai scăzut în comunitățile care nu erau racordate la rețeaua de alimentare cu apă, ajungând la doar 26 de litri pe zi, cu mult sub cei 50-100 de litri recomandați ca minim de Organizația Mondială a Sănătății.
Casele palestiniene se recunosc după rezervoarele de apă de pe acoperișuri, deoarece alimentarea cu apă de la robinet este extrem de nesigură, a spus Isaac. Palestinienii sunt adesea nevoiți să cumpere apă adusă cu cisterne – o cheltuială suplimentară semnificativă.
Inegalitatea în ceea ce privește apa este vizibilă din aer, unde terenurile luxuriante și verzi din jurul așezărilor contrastează adesea puternic cu terenurile aride palestiniene. Coloniștii israelieni „se bucură de o aprovizionare aproape nelimitată cu apă”, potrivit B’Tselem.
Disparitatea este cea mai evidentă vara, a spus Mohammed Sawafta, un fermier palestinian din Bardala, un sat din Valea Iordanului. Fermele coloniștilor din apropiere rămân acoperite de verdeață în lunile mai calde de vară, a spus el. În Bardala, însă, accesul la apă este restricționat și devine din ce în ce mai limitat.
La sfârșitul anului 2024, un avanpost – o mică așezare pe teren palestinian, ilegală atât conform legii israeliene, cât și celei internaționale – a apărut pe dealul de deasupra satului. Nu pare mare lucru, doar câteva clădiri mici, un grup rotativ de aproximativ cinci coloniști, dar impactul său a fost devastator, a declarat Sawafta pentru CNN.
La început, coloniștii au spus că nu au niciun interes să ia pământul sătenilor, dar asta nu a durat mult, a spus Sawafta. Au atacat satul de mai multe ori, a spus el, inclusiv un incident din aprilie 2025 în care coloniștii au dat foc la două case, potrivit Oficiului ONU pentru Coordonarea Afacerilor Umanitare, iar șase palestinieni au fost răniți.
Controlul coloniștilor s-a extins pe măsură ce aceștia au îngrădit terenuri și au blocat drumuri, transformând pășunile și terenurile agricole în zone interzise pentru palestinieni și blocând accesul la un puț și la infrastructura agricolă în care Sawafta își investise economiile.
„Nu putem ajunge la puț, mergem spre el și ei vin imediat la noi”, a spus el. „Nici măcar aici nu e sigur”, a adăugat el, arătând spre terenul pe care ne aflam, la câteva sute de metri sub avanpost.
Sawafta a arătat CNN documente oficiale pe telefonul său, atât în ebraică, cât și în arabă, care, potrivit lui, confirmă dreptul său de proprietate asupra terenului la care acum nu mai poate ajunge. Coloniștii „nu au niciun document, nu au nicio hârtie, dar eu am totul. De ce plec eu, iar ei rămân și pasc pe terenul meu?”, a întrebat el, neputând să-și stăpânească lacrimile.
„Visul meu și munca mea grea, 30 de ani, totul pierdut într-o clipă”, a spus el. „Pentru agricultură, pentru animale, pentru băut, apa este viață. Fără apă, nu există viață.”
Așezările și avanposturile s-au înmulțit în Cisiordania în ultimii ani, fiind adesea înființate în jurul surselor de apă. Actualul guvern israelian de dreapta face presiuni pentru a-și consolida controlul asupra Cisiordaniei. În martie, acesta a aprobat legalizarea a peste 30 de noi avanposturi și ferme ale coloniștilor.
Când apare un avanpost, urmează adesea violența.
Atacurile coloniștilor extremiști asupra palestinienilor din Cisiordania au crescut brusc de la atacurile brutale ale Hamas asupra sudului Israelului din 7 octombrie 2023. Apa este din ce în ce mai des ținta atacurilor.
Datele ONU arată că 57 de structuri de apă și canalizare din Cisiordania au fost distruse, vandalizate sau preluate de coloniștii israelieni în 2021; această cifră a crescut la 387 în 2025.
Atacurile, inclusiv cele asupra surselor de apă, devin din ce în ce mai extreme, a spus Tatarsky. Coloniștii acționează într-un mod pe care l-ar fi evitat în trecut, deoarece ar fi putut „depăși limita” pentru autoritățile israeliene, a spus el. Această linie „nu mai există”, a adăugat el.
Un purtător de cuvânt al Forțelor de Apărare ale Israelului a declarat că prezența constantă a acestora în zonă înseamnă că se confruntă cu încălcări comise de israelieni, inclusiv violență împotriva palestinienilor și a proprietăților acestora. „În aceste cazuri, soldații sunt obligați să acționeze pentru a opri încălcarea”, au spus ei.
CNN a contactat, de asemenea, Poliția Israelului pentru a obține un comentariu, dar nu a primit un răspuns.
O luptă mai mare
Pentru palestinieni, atacurile asupra resurselor de apă au un impact profund. Lipsa apei perturbă viețile și mijloacele de trai, inclusiv agricultura tradițională. „Nu este vorba doar de economie și venituri. Este un mod de viață; este cultură; este moștenire; este identitate”, a spus Nada Majdalani, directoarea pentru Palestina la EcoPeace Middle East, o organizație non-profit care reunește ecologiști iordanieni, palestinieni și israelieni.
„Conflictele din jurul surselor de apă fac parte dintr-o luptă mai amplă pentru controlul asupra terenurilor”, a spus Tatarsky.
El a indicat izvorul Al-Auja din sudul Văii Iordanului ca un exemplu elocvent. În ultimii ani, coloniștii au blocat treptat accesul la izvor, care era vital pentru comunitatea de păstori palestinieni din apropiere, Ras Ein al-Auja. În ianuarie, după ani de violență, inclusiv atacuri asupra apei, întreaga comunitate a fost forțată să plece.
O poveste similară s-a petrecut în Ein Samia. O mică comunitate de beduini palestinieni locuia lângă stația de pompare a apei, pășunând animalele în vale, dar luni de atacuri ale coloniștilor, blocaje rutiere și amenințări i-au alungat de pe pământ în 2023, a spus Ayyash.
Acum, tot ce a mai rămas din prezența lor sunt câteva structuri de oțel ruginite și mobilier abandonat. „Nu mai avem niciun palestinian aici, doar coloniști peste tot”, a spus Ayyash.
Iar atacurile continuă. Ayyash redă imagini de pe camerele de supraveghere în care un colonist folosește ceea ce pare a fi spray cu piper împotriva muncitorilor de la un puț din Ein Samia. Într-un alt incident, un colonist cu un ciocan în mână lovește cu piciorul un muncitor. Se pare că și copiii coloniștilor sunt implicați. Imaginile arată băieți care încearcă să distrugă conductele de apă.
Coloniștii au instalat, de asemenea, o conductă pentru a devia apa într-o piscină din apropiere, a spus Ayyash. Un videoclip de pe rețelele de socializare arată coloniști sărind în apa verde a piscinei.
Atacurile au consecințe grave. „De multe ori nu avem suficientă apă”, a spus Ayyash. De asemenea, repararea pagubelor este foarte costisitoare. El se teme că coloniștii vor bloca accesul la fântânile care alimentează stația de pompare. Asta ar fi „o catastrofă”, a spus el.
În ziua în care CNN s-a aflat la stația Ein Samia, muncitorii păreau nervoși în timp ce verificau perimetrul clădirii — coloniștii din ATV-uri încă mai stăteau pe acolo.
Toți cei de la stație cred că va urma un alt atac. Este doar o chestiune de timp, spun ei. >>
