Un an cu Angela Merkel. „Ai terminat-o cu politicile puterii”. Cum arată noua viață a fostei „doamne de fier” a Europei

Sursa: Pixabay

După 16 ani în care a fost liderul politic al Germaniei, și-a dat seama că este timpul pentru cineva nou. Dar, la un an de la plecarea din funcție, Angela Merkel încă nu a găsit o soluție – mai ales că moștenirea ei continuă să arate din ce în ce mai rău. DER SPIEGEL a vizitat-o pentru a afla mai multe despre prezentul ei și despre planurile sale de viitor.

<< Noul ei birou seamănă foarte mult cu cel vechi, doar că este mai mic. Seamănă puțin cu o casă de păpuși construită special pentru Angela Merkel, astfel încât aceasta – după 16 ani la Cancelarie – să nu se mai simtă atât de străină în clădirea administrativă austeră de la Poarta Brandenburg. Tabloul lui Adenauer de Oskar Kokoschka este din nou agățat în spatele biroului ei, dar pare un pic mai mare, deoarece tavanul este mult mai jos. Cele patru figuri de șah care au ajuns aici de la Cancelarie par, de asemenea, să se fi mărit. A tăiat o creangă din arborele Adansonia din vechiul ei birou și a pus-o la fereastră. Mai sunt steagurile și sculptura Kairos a artistului din Rostock Thomas Jastram, care se află aici într-un context complet nou, la fel ca însăși Merkel. Kairos este un zeu grec, personificarea momentelor favorabile. El și-a ținut mult timp mâna protectoare asupra ei.

Acesta a fost biroul fostului cancelar Helmut Kohl. Înainte de acesta, pe vremea când Zidul Berlinului încă mai trecea prin fața ferestrei, a fost folosit de ministrul est-german al Educației Naționale, Margot Honecker. Când Merkel a auzit pentru prima dată despre acest lucru, reacția sa a fost, potrivit relatărilor, următoarea: „Oh, rahat”.

Ea era încă cancelar la acea vreme, dar probabil că a avut o presimțire că un astfel de bagaj istoric ar putea cântări greu.

În urmă cu aproape exact un an, Angela Merkel a părăsit cancelaria ca o eroină a lumii libere. Ultimele imagini cu ea în calitate de lider al Germaniei au arătat o femeie cu un palton gros împotriva frigului glacial de la Bendlerblock – Ministerul Apărării din Berlin, unde Claus von Stauffenberg și complicii săi au fost spânzurați după tentativa lor nereușită de asasinare a lui Adolf Hitler – ascultând fanfara militară germană interpretând un cântec folk-pop al Ninei Hagen, care este din Berlinul de Est, deși a plecat în Vest și chiar a devenit celebră ca și cântăreață punk la New York. A urmat un cântec al lui Hildegard Knef, o cântăreață care a injectat un pic de rebeliune în Germania postbelică împietrită.

Erau cererile de cântece ale unei femei germane încrezătoare. Prima care a ocupat vreodată o funcție, prima nemțoaică din estul țării, primul om de știință. Polul opus al populiștilor și mahărilor din această lume.

Surprinzător de neschimbat

Televiziunile publice germane au transmis întreaga ceremonie de adio. Și, la fel ca în cazul vedetelor mondiale, telespectatorii s-au trezit întrebându-se: plânge, sau e doar frigul?

Succesorul Angelei Merkel a fost Olaf Scholz, un bărbat mic și destul de rigid din partea social-democraților germani. El poartă costume închise la culoare, slim-fit, iar germanii au sperat inițial că va continua așa cum a făcut-o ea. Dar, un an mai târziu, lumea este un loc diferit. Rusia a invadat Ucraina, gazele naturale și benzina sunt scumpe, iar Germania se teme de ceea ce s-ar putea întâmpla în această iarnă. Succesorul a lipsit-o de moștenirea ei. Cândva un exemplu strălucit de perspicacitate în materie de leadership, Merkel pare acum să poarte o parte nu mică din vină; ea s-a transformat din manager de criză în creator de crize.

Este surprinzător cât de neschimbată pare. Cât de necontenită. Pare atât de relaxată, de parcă nicio veste proastă nu-și găsește drumul până la ea în casa ei de păpuși. Pe un scaun de la fereastră stă Beate Baumann, care pare să facă și ea parte din mobilierul de birou. Ea a fost șefa de birou a lui Merkel timp de decenii, urmărind-o din funcție în funcție și a fost o parte importantă a mandatului de cancelar al lui Merkel. Cele două femei scriu acum împreună memoriile politice ale cancelarului.

Merkel ia loc pe o canapea neagră și își ridică piciorul, sprijinindu-se cu o pernă în forma unei inimi de culoare roșu aprins, adusă tot de la Cancelarie. În timpul unei excursii de vară la Salzburg cu soțul ei, ea s-a rănit la genunchi într-un restaurant. Localul rezervase o cameră exclusivistă pentru celebrul cuplu, iar pe drum, ea a alunecat pe podeaua umedă. Și și-a rupt ligamentul încrucișat anterior.

„Austriecii sunt întotdeauna atât de agitați când au de-a face cu oameni celebri”, spune ea, comentariu care aproape că este suficient pentru a transforma accidentul într-o afacere internațională.

Timp de 16 ani, tot ceea ce i s-a întâmplat a fost cumva relevant. Masajul nedorit la gât pe care i l-a făcut un președinte american, decolteul ei la premiera unei opere din Oslo, selfie-ul pe care și l-a făcut cu un refugiat, tremurul incontrolabil afișat în timpul câtorva apariții de la sfârșitul mandatului său.

A fost în fruntea listei celor mai puternice femei din lume timp de 14 ani. Iar când începe să vorbească despre expresia facială nemișcată a lui Xi Jinping, ea pare un om de stat, chiar dacă brațul ei se sprijină pe o pernă de satin roșu. La fel ca toată lumea, ea a urmărit doar la televizor cum Hu Jintao a fost condus de la Congresul Partidului Comunist. Dar ea îl cunoaște pe Xi; știe cum să-l citească.

Desigur, s-a întâlnit și cu regina în mai multe rânduri, iar anul trecut a vizitat castelul Windsor în vizita de adio. Au vorbit despre moștenirea ei?

„Ea a pus întotdeauna întrebări”, spune Merkel. „Iar tipul de întrebări indica cu siguranță ceea ce o interesa”.

La Palatul Buckingham cu Regina Elisabeta

Odată, când a sosit la Palatul Buckingham, regina privea pe fereastră, ținând în mână o ceașcă de ceai. Altă dată, Elisabeta a II-a a imitat tropăitul cailor de la palat. Angela Merkel chicotește ca o groupie. Ea a vizionat filmul „The Queen” cu Helen Mirren și, de asemenea, în săptămânile goale după ce a părăsit Cancelaria, serialul Netflix „The Crown”. De asemenea, a urmărit la televizor lunga transmisiune a înmormântării sale. Se pare că ar putea vorbi despre regină la nesfârșit.

Se vedea ea însăși în regină?

Merkel își ridică privirea, cu acel scepticism celebru scris pe față. O întrebare capcană? Răspunde hotărât: „Nu.”

Dar este pe deplin conștientă că – în afară de cai – micile gesturi regale ar putea la fel de bine să provină din propriul profil de lider. La fel cum ar putea fi și descrierea: de încredere, apropiată de natură, preferă pantofii comozi, un pic rece, disprețuitoare, căsătorită cu un soț excentric care s-a obișnuit cu rolul său de a le distra pe primele doamne. I s-a părut „uluitor” modul în care Elisabeta a II-a, cu doar două zile înainte de a muri, a primit-o pe noua prim-ministru și i-a cerut să formeze un nou guvern. A fost aproape ca și cum și-ar fi adunat toate forțele, spune Merkel, pentru a fi sigură că Boris Johnson a plecat cu adevărat.

„Moartea reginei Elisabeta a II-a a marcat sfârșitul unei epoci”, spune Merkel.

Citind „întâmplător” o biografie a lui Churchill

O epocă a raționalității, a predictibilității, a perseverenței – nu foarte diferită de propria ei epocă. O epocă în care se privea, se aștepta și se bea ceai. O epocă în care lucrurile păreau să se rezolve de la sine dacă îți păstrai curajul. Merkel spune că nu știe ce credea cu adevărat regina despre Brexit. A fost lăudabil, spune ea, că, chiar și atunci, regina nu s-a amestecat în politică. Una dintre rarele vizite ale reginei la Downing Street a fost pentru a-l omagia pe Winston Churchill, spune Merkel, adăugând că, „din întâmplare”, tocmai terminase biografia lui Sebastian Haffner despre Churchill.

„Potrivit cărții, Churchill se pare că a iubit războiul. Sună poate ciudat. Dar, în această privință, el este complet opus mie”.

Acum, trecem la treburile care ne interesează. Alții ar putea vorbi despre vreme pentru a se încălzi, dar ea vorbește despre monarhia britanică. Criza globală, însă, așteaptă.

Când am vorbit la teatrul Berlin Ensemble în iunie, a răspuns la întrebarea cum se simte, vorbind imediat despre războiul din Rusia. În timpul acestei discuții, la aproape exact o jumătate de an de la încheierea mandatului său, un interviu care fusese de fapt programat pentru a discuta despre o carte cu discursurile sale care tocmai fusese publicată, Merkel a rupt tăcerea. Ea a vorbit pe scurt despre plimbările pe timp de iarnă pe coasta Mării Baltice pentru a-și „aerisi” cancelaria. Ea spune că a ascultat „Macbeth” în timp ce se plimba pe plajă și că, în Shakespeare, o bătălie este întotdeauna după colț. Ne întrebăm cum s-a simțit iarna, când Putin își aduna trupele la granița cu Ucraina, cu furtunile scoțiene și vânturile din Marea Baltică amestecându-se în urechile ei.

„Când se termină vaetul, când bătălia este pierdută și câștigată”, strigă una dintre vrăjitoare în scena de deschidere a „Macbeth”. Și apoi toate trei împreună: „Frumosul e murdar, și murdarul e frumos: plutește prin ceață și aerul murdar.”

„Aș fi preferat o perioadă mai liniștită după plecarea mea, pentru că într-adevăr am petrecut mult timp în problema Ucraina”, spune Merkel.

„Dar nu a fost o surpriză. Acordurile de la Minsk se erodaseră. În vara anului 2021, după ce președintele Biden s-a întâlnit cu Putin, Emmanuel Macron și cu mine am vrut să punem la punct un format de negociere productiv în cadrul Consiliului UE. Unii se opuneau ideii, iar eu nu mai aveam puterea de a o impune, pentru că toată lumea știa că voi pleca în acea toamnă. I-am întrebat pe alții din Consiliu: «De ce nu vorbiți? Spuneți ceva». Unul dintre ei a spus: «Este prea mare pentru mine». Celălalt a ridicat pur și simplu din umeri, spunând că era o problemă pentru țările mari. Dacă aș fi candidat din nou pentru realegere în septembrie, aș fi continuat. A fost aceeași poveste și în timpul vizitei mele de adio la Moscova. Sentimentul era destul de clar: «Ați terminat cu politica puterii». Pentru Putin doar puterea contează. L-a adus pe Lavrov cu el pentru această ultimă vizită. De obicei, aveam tendința de a ne întâlni față în față”.

Din acest punct de vedere, regretă că nu a candidat din nou?

„Nu”, spune ea. „Era timpul pentru cineva nou. Pe plan intern, trebuia să se termine. Iar în ceea ce privește politica externă, de asemenea, nu mai făceam niciun progres în multe lucruri pe care încercam să le facem. Nu doar în ceea ce privește Ucraina. Transnistria și Moldova, Georgia și Abhazia, Siria și Libia. Era timpul pentru o nouă abordare”.

Așteaptă patru sau cinci secunde, apoi spune: „Dar nu te poți comporta acum ca și cum totul ar fi fost bine cu o atitudine corectă”.

Se referă ea la actualul ministru german de externe Annalena Baerbock, din partea Partidului Verde? Despre politica externă bazată pe valori?

Un zâmbet slab apare, cu buzele comprimându-se în timp ce se estompează, ca și cum ar urma să înceapă să fluiere.

„Autocontrol deliberat”

„Nu vreau să mă amestec în politica actuală”, spune ea. „Este dificil să vorbești despre trecut, pentru că te afli imediat în prezent. Autocontrolul deliberat este la ordinea zilei.”

Este tentant să credem că ea o admira pe regină tocmai pentru această calitate. O femeie care nu a vorbit nici măcar atunci când nora ei a fost urmărită până la moarte de paparazzi sau după ce presupusul ei fiu preferat a fost implicat într-un scandal sexual cu o minoră. O femeie care a păstrat tăcerea în legătură cu problemele până când acestea pur și simplu au dispărut.

În timpul mandatului său, Merkel s-a comportat adesea un pic ca un monarh. Făcea cu mâna din tribune în timpul meciurilor importante de fotbal, le vorbea oamenilor săi de Anul Nou și, în timpul pandemiei, le-a dat curaj, nu ca Elisabeta.

De multe ori, s-a ocupat ea însăși de restul.

„Există anumite decizii pe care oamenii se așteaptă ca politicienii să le ia fără să-și împovăreze alegătorii”, spune ea. „În caz contrar, oamenii au impresia: oh, dacă trebuie să dai atâtea explicații, probabil că este dificil să le faci să treacă. Acest lucru este important pentru acceptarea deciziilor. Nu vor deveni mai mari doar pentru că le-ați explicat. Uitați-vă la summitul NATO de la București, care este în centrul atâtor dezbateri, pentru că, la vremea respectivă, nu voiam încă să primim Ucraina și Georgia în NATO. La momentul respectiv, era interesant doar pentru experți.”

Merkel își amintește brusc că, pe lângă faptul că se uita în tot timpul liber la „The Crown” și „Babylon Berlin”, a urmărit și „Munchen: The Edge of War”, filmul Netflix despre rolul lui Neville Chamberlain în perioada premergătoare celui de-al Doilea Război Mondial. Jeremy Irons l-a interpretat pe Chamberlain. I-a plăcut filmul pentru că îl prezintă pe predecesorul lui Churchill într-o lumină diferită – nu doar ca un pion speriat al lui Hitler, ci ca un strateg care a oferit țării sale tamponul de care avea nevoie pentru a se pregăti de atacul german. În povestea ei, Munchenul din 1938 seamănă puțin cu Bucureștiul din 2008. Ea crede că atunci, și apoi mai târziu, în timpul discuțiilor de la Minsk, a reușit să câștige timpul de care Ucraina avea nevoie pentru a respinge mai bine atacul rusesc. Ea spune că acum este o țară puternică și bine fortificată. Atunci, ea este sigură că ar fi fost invadată de trupele lui Putin.

„Destul de întunecată”, spune ea

Este apărarea standard, de data aceasta încorporată în istoria lumii. Fără sânge și durere, fără moloz și frică. Difuzată de un serviciu de streaming.

„Matthes îl joacă pe Hitler”, spune Merkel.

Beate Baumann dă din cap.

Cancelarul se întâlnește din când în când, în privat, cu actorul berlinez Ulrich Matthes pentru a vorbi despre drame, atât pe scenă, cât și în lume. În tinerețe, ea l-a văzut pe Hilmar Thate în rolul lui Richard al III-lea la Deutsches Theater, iar mai târziu pe Lars Eidinger în același rol într-un alt teatru din Berlin. L-a văzut pe Ekkehard Schall în rolul lui Arturo Ui. „Destul de întunecat”, spune ea, și nu este cu totul clar dacă vorbește despre Putin sau despre Bertolt Brecht. La un summit G-7, ea l-a acuzat pe Boris Johnson, care încerca să submineze Protocolul privind Irlanda de Nord, că este pe cale să devină un personaj shakespearian întunecat. Johnson s-a întors supărat, dar s-a întors cinci minute mai târziu și a spus: dacă este așa, atunci eu sunt Hamlet.

În calmul vieții sale de după Cancelarie, totul pare să se amestece cu experiențele sale politice. Conflictele clasice, relația dintre Putin și Zelenski, dintre Scholz și Macron, dintre Xi și Hu, dintre ea și Kohl. Gerhard Schröder cel singuratic. Căutarea ei eșuată a unui succesor la tron. Bufonii din interiorul propriului ei partid. La cea de-a 80-a aniversare a lui Wolfgang Schäuble, toată lumea a vorbit din nou despre ce cancelar minunat ar fi fost el.

Ea descrie vizita la Berlin din iunie 2019 a președintelui nou ales al Ucrainei, Volodimir Zelenski, ca și cum ar fi o dramă istorică. Cancelarul german tremura vizibil înainte ca cei doi să treacă pe lângă formația de onoare. Tânărul vizitator ucrainean nu și-a putut aduna curajul de a-i spune ei, figura mamă a Europei, ce gândea cu adevărat despre ea, iar consilierii săi aveau oricum o altă părere.

Întotdeauna a fost excelentă în a-și imita adversarii: Seehofer, Sarkozy, Schröder, Putin, Bush și Kaczynski. Ea pare să fie în căutarea unei povești universale în care să își găsească rolul – un rol pe care nu îl are în prezent în criza mondială.

Secțiunea Cultură

Ea urmărește îndeaproape știrile, desigur, dar cele mai interesante articole sunt în secțiunea de cultură, spune ea. Poate reciti părți dintr-un interviu din cotidianul Süddeutsche Zeitung din München cu un fost analist CIA, care se plânge că diplomația a devenit un cuvânt urât. Analistul spune în interviu că starea actuală a lucrurilor îi amintește de situația internațională de dinaintea Primului Război Mondial, când șefii de stat europeni au crezut în mod eronat că vor fi capabili să pună capăt rapid unui război limitat. Înainte de a aluneca în cele din urmă într-o catastrofă care a ucis o întreagă generație.

Spune că a răsfoit o biografie recent publicată despre ea, scrisă de Ralph Bollmann. Cartea se încheie cu această constatare: „Angela Merkel a venit ca un cancelar al schimbării, dar a devenit un cancelar al stagnării. Încet și dureros, ea a aflat cât de nepregătiți erau locuitorii lumii occidentale pentru nou.”

Are puțină răbdare pentru astfel de evaluări. Verifică cifrele și amintirile – până la urmă, ea a fost acolo.

„Să scrii despre 2013 și 2014 ca și cum nu aș fi avut altceva de făcut decât să negociez Minskul, înainte de a mă întreba cum am putut pierde din vedere Ucraina, este prea simplist pentru mine”, spune ea. „Au fost și alegeri generale în acel an, negocieri de coaliție, mai era încă Grecia, mi-am rupt pelvisul. În acest moment, de exemplu, toată lumea vorbește despre războiul cu Rusia, dar nimeni nu spune nimic despre acordul UE-Turcia. La un moment dat, cineva va întreba: cum ai putut să uiți asta? Cred că este important să ne întrebăm cum funcționează istoria lumii. În conformitate cu ce reguli. Altfel, vom continua să facem aceleași greșeli.”

Poate că pur și simplu nu-i place să fie subiectul unor portrete – nici de către pictori, nici de către fotografi și nici de către biografi. Trebuie să fie intolerabil pentru ea să fie evaluată de fiecare nou scriitor de opinie care apare.

„Un politician nu trebuie să dea un exemplu”

În urmă cu câțiva ani, am întrebat-o cum poate face față faptului că uneori este complet desființată în public. Mi-a spus că așteaptă să treacă, că părerile despre ea se schimbă. În esență, ea și-a descris reputația ca pe o lege a naturii.

„Un politician nu trebuie să dea un exemplu”, spune ea. „Nu asta este treaba lui”.

Pe masa din biroul ei se află un volum gros de documente referitoare la politica externă germană din 1991, în care tocmai a citit despre preocupările pe care Helmut Kohl le avea în legătură cu Uniunea Sovietică în dezintegrare. Merkel spune că ministrul de externe al Moscovei de la acea vreme, Eduard Șevardnadze, i-a prezis omologului său german, Hans-Dietrich Genscher, că, dacă URSS se va prăbuși, Crimeea va deveni din nou o problemă. Acum 30 de ani. Ea menționează în mod repetat „The Light that Failed”, o analiză scrisă în comun de Ivan Krastev și Stephen Holmes despre amnezia Occidentului și pierderea identității Estului după 1989. Citește Shakespeare și Schiller pentru a înțelege mai bine ce se întâmplă în prezent – inclusiv cu ea.

Rolul ei în marea trecere a timpului. Moștenirea ei. Ceea ce rămâne.

În timp ce urmărea la televizor slujba de înmormântare a reginei, l-a văzut pe fostul ei omolog britanic Tony Blair printre cei care plângeau. Un mare talent politic, spune ea, un contemporan politic care și-a distrus complet reputația – în războiul din Irak, ca „pudel” al lui Bush.

A văzut ea cum George W. Bush a confundat războiul din Ucraina cu războiul din Irak, în timpul unei apariții publice recente, iar apoi a încercat să treacă peste asta glumind pe seama vârstei sale?

Un portret de la George W. Bush

Ea clătină din cap.

„Cred că este o formă de autocritică”, spune ea. „În ceea ce privește războiul din Irak, totuși, trebuie să fiu destul de critică și cu mine însămi. Am fost unul dintre cei care l-au mustrat pe Gerhard Schröder la vremea respectivă pentru că risca divizarea Occidentului” pentru refuzul său vocal de a se alătura efortului de război.

Începe să caute ceva pe iPad-ul ei. Poate „dovada” patetică oferită de secretarul de stat american de atunci, Colin Powell, cu privire la presupusul program de arme de distrugere în masă al Irakului? Sau articolul pe care l-a scris la vremea respectivă pentru Washington Post, apărând războiul? În schimb, ea arată un tablou pe care George W. Bush l-a pictat. Fostul președinte s-a apucat de pictură în urmă cu câțiva ani.

„I-a pictat pe Berlusconi, pe Putin, pe toată lumea”, spune Merkel zâmbind. Poate că este o formă de terapie pe care Bush o folosește pentru a-și liniști demonii. La ranch-ul său din Texas, Bush i-a spus că tatăl său credea că celălalt fiu al său, Jeb, ar fi fost un președinte mai bun.

Ne întrebăm cum reușește ea să pună cap la cap toate piesele din punct de vedere emoțional, zecile de mii de morți și hobby-ul președintelui, care pare să fi vrut războiul ca o modalitate de a-i dovedi tatălui său ceva. Dar poate că este doar o reflectare a aptitudinilor pe care trebuie să le aibă conducătorul unei țări. Cele mari și cele mici. Deasupra canapelei, pe peretele din spatele ei, este atârnată o fotografie pe care un astronaut german a luat-o din spațiu și i-a dăruit-o. Aceasta arată insula Rügen, din Marea Baltică, care face parte din circumscripția sa electorală din estul Germaniei. Totul este acolo, într-o singură imagine. Circumscripția ei electorală. Și restul lumii. Perspectiva ei, viața ei.

Dar acum s-a terminat. Kairos, zeul sincronizării favorabile, nu o mai poate ajuta. Trebuie să fie o tortură să recunoști momentul potrivit pentru o decizie, dacă este o decizie pe care nu o poți lua.

Singurul lucru pe care îl mai poate face acum este să-și recunoască greșelile și să ceară iertare. Toată lumea își dorește scuze, în special pentru politicile ei privind Rusia. Wolfgang Schäuble, fostul ei ministru de finanțe, vrea una, la fel ca 86% dintre cititorii unui buletin informativ al Zeit Magazin. Dar se pare că ea nu este interesată să își exprime remușcările, deoarece nu este sigură că a greșit cu adevărat. Nu este sigură că istoria ar putea, în cele din urmă, să-i dea dreptate.

Merkel nu mai este un subiect de discuție la Berlin

Dacă vorbești cu membrii actualului guvern, devine clar că Angela Merkel nu mai este un subiect de conversație. Moștenirea ei a fost învelită în polistiren protector, ca un fel de respect pentru ceea ce a realizat în perioada în care a fost la vârf, pentru longevitatea ei. Dar astfel de conversații arată, de asemenea, clar că moștenirea ei arată din ce în ce mai rău: în politica Rusiei, în politica energetică, în politica de sănătate, în politica climatică, în digitalizare. Există un reflex, spun ei, de a evita să o învinuiască pentru tot, deși acest lucru s-ar putea schimba în următoarea campanie. În discuțiile actuale, însă, ea nu joacă un rol prea important.

Pe holurile lungi ale clădirii care îi este noua locuință profesională se află, de asemenea, o serie de birouri aparținând unor parlamentari din partidul ei, Uniunea Creștin-Democrată (CDU). La sfârșitul săptămânilor de ședință, un clopot răsună pe coridoare pentru a le reaminti legislatorilor că trebuie să se îndrepte spre sala de plen pentru a-și exprima votul. Pentru Merkel, însă, clopotul este doar un memento că este prinsă aici, prinsă în timp. Aliații ei din partid se îndreaptă spre lifturi pentru a vota în legătură cu asta și cu aia. Ea nu are decât moștenirea ei, care pare să devină tot mai întunecată pe zi ce trece. Timp de ani de zile, obiectivul ei în fiecare dimineață a fost „să devanseze situația”, după cum spune ea. Acum, ea citește despre situație în SPIEGEL. Biroul ei, ale cărui costuri au devenit deja o problemă pentru contabilii de fasole din parlament, este banul ei intern. Exilul german al Angelei Merkel.

Împreună cu fosta ei șefă de birou, Beate Baumann, ea a elaborat planuri de evadare. Cartea, pe care o vor scrie împreună, se află în capul listei. Viziunea lor asupra lucrurilor. La aceasta se adaugă o serie de apariții publice care nu pare să urmeze niciun fel de tipar.

Zboară acum cu linie comercială

La o lună după ce a rupt tăcerea la teatrul Berliner Ensemble, a apărut la un simpozion organizat la Leopoldina, Academia Germană de Științe, din Halle. Evenimentul a marcat aniversarea a 70 de ani de la nașterea lui Jörg Hacker, un bacteriolog care a condus cândva Institutul Robert Koch și care a fost timp de 10 ani membru al dialogului despre inovare al lui Merkel, pe vremea când aceasta se afla în cancelarie. Motto-ul simpozionului a fost: „Despre bacterii, oameni și științe”. Merkel a purtat un sacou roșu și l-a împins în sală pe profesorul bolnav în scaunul său cu rotile. Arăta ca asistenta lui. Fotografa Herlinde Koelbl, care a fost și ea prezentă, a început să realizeze portrete regulate ale lui Merkel în 1991. Schimbarea ei de înfățișare, spune Koelbl, i se vede cel mai clar în ochi. Aceștia și-au pierdut strălucirea.

Merkel s-a apropiat de podium pentru a ține primul ei discurs important de la plecarea din funcție. „Despre bacterii, oameni și științe”, a spus ea, ridicând privirea. „Să începem cu începutul, cu bacteriile”.

Acesta a fost mesajul ei pentru Germania. Să începem de la început, cu bacteriile.

Ea fusese la Washington cu câteva zile înainte pentru a se întâlni cu Barack Obama, celălalt pensionar politic celebru al Occidentului. În timpul ultimei sale vizite la Berlin, el părea să o roage să nu lase lumea singură cu nebunii. Și a rămas în funcție încă patru ani. Dar numărul nebunilor nu a scăzut.

Acum zboară în zboruri comerciale, dar tot nu este un pasager obișnuit. Soțul ei se afla, de asemenea, în avion, în drum spre o conferință academică în Virginia. Au avut motive diferite pentru a face călătoria, iar el a fost așezat pe un alt rând, spune ea, dar echipajul Lufthansa nu și-a putut imagina așa ceva și i-a reașezat unul lângă celălalt. Poate că tocmai astfel de ocazii sunt cele care produc zvonurile despre căsătoria lor. Jurnaliștii serioși te vor confrunta uneori, fără să te roage, cu informații șocant de detaliate despre persoanele cu care se presupune că Merkel ar avea o relație și cu care soțul ei ar fi avut legături.

În prima seară petrecută la Washington, a participat la o reuniune a istoricilor americani la Ambasada Germaniei. Merkel a crezut că accentul va fi pus pe războiul din Ucraina, dar de fapt a fost vorba de legea americană privind avortul. Roe versus Wade. Germania a fost prezentată ca un model de urmat.

„O situație ciudată”, spune ea. „Surprinzătoare”.

De asemenea, cu Obama a ajuns să vorbească mai puțin despre Rusia decât credea ea că vor vorbi. Și chiar mai puțin despre Germania.

„El, bineînțeles, a ieșit din funcție de mai mult timp decât mine. Am impresia că suntem de acord când vine vorba de Putin”, spune ea. „După anexarea Crimeei de către Rusia, am făcut tot ce am putut pentru a preveni noi atacuri rusești asupra Ucrainei și ne-am coordonat sancțiunile până la ultimul detaliu.”

Este Obama mulțumit de moștenirea sa?

„Încă mai caut un pic”

„Cred că este împăcat cu el însuși. Știe că va fi întotdeauna o personalitate unică. Eu încă mai caut un pic. A fi capabil să reziști criticilor face parte din viața într-o democrație, dar impresia mea este că, odată ce președinții americani părăsesc funcția, sunt tratați cu mai mult respect în public decât cancelarii germani.”

Obama „își dă aere” în Hawaii, nu pe coasta Mării Baltice. El nu zboară niciodată cu avionul comercial. Ea a vizitat biroul lui Obama din Washington și spune că în jur de 150 de persoane lucrează pentru fundația sa. A mers cu el la Muzeul Național de Istorie și Cultură Afro-Americană, care a fost complet închis pentru alți vizitatori în timpul turului lor. Seara, la restaurantul italian, au fost singurele persoane din sală. A simțit aura lui, spune ea. Dar este de asemenea adevărat că americanii se așteaptă ca președinții lor să rămână prezenți chiar și după ce părăsesc funcția. Se construiesc biblioteci pentru ei după ce își exercită președinția, în timp ce în Germania, cancelarii primesc o fundație federală doar după ce mor.

Evenimentul de inaugurare a Fundației Helmut Kohl, la care Merkel a participat câteva săptămâni mai târziu, amintește de un serviciu memorial. Acesta are loc în Biserica Franceză din piața Gendarmenmarkt din Berlin. La intrarea laterală așteaptă o coadă, la capătul căreia se află doi legislatori CDU, Ralph Brinkhaus și Manfred Grund. Ca și cum ar urca pe o scenă, Merkel urcă cu greu treptele până la intrarea principală, încet și cu grijă din cauza genunchiului său rănit.

„Doamna pare să poarte o povară destul de grea”, glumește Grund către Brinkhaus, iar amândoi râd. Cu astfel de tipi Merkel a avut privilegiul de a-și petrece jumătate din viață.

Luând Rusia în serios

Șeful CDU, Friedrich Merz, este primul care ia cuvântul, ea este ultima. Între timp, intervine cineva de la Institutul Allensbach, o respectată firmă de sondaje, care a stabilit ce cred germanii despre cancelarii lor. Adenauer este cel mai important, urmat de Brandt și apoi de Merkel. Ea este în frunte în rândul tinerilor cu vârste cuprinse între 15 și 25 de ani. Șaisprezece la sută dintre ei nici măcar nu știu cine a fost Helmut Kohl, cancelarul care a realizat unitatea germană. Statisticile se întind peste toată lumea ca un giulgiu și sunt uitate. Angela Merkel, însă, este aici pentru a-l reînvia pe Kohl. Jacheta îi este de un galben aprins și vocea clară ca un clopot. Un contrast față de Merz, a cărui voce sună mereu ca și cum ar vorbi într-un corn.

Merkel împărtășește câteva anecdote despre Helmut Kohl și numește trei lecții pe care le-a învățat de la predecesorul ei.

Prima: Importanța personalității în politică.

A doua: Bucuria de a crea.

A treia: Gândirea în context istoric.

Este destul de sigură că Kohl s-ar fi gândit deja la momentul în care relațiile cu Rusia ar putea fi reluate. Pentru că acel moment va veni la un moment dat. Ea mai spune că a lua Rusia în serios nu este un semn de slăbiciune. Pentru o clipă, în CDU se așterne o tăcere reverențioasă și indecisă. Să luăm Rusia în serios? Așa funcționează? Apoi, sala izbucnește în aplauze. Puternic și susținut. Merkel zâmbește, dă din cap și iese șchiopătând de pe scenă, lăsându-și partidul în urmă cu Friedrich Merz în noaptea berlineză.

Încă o dată, toată lumea pare surprinsă de cât de bine dispusă este.

Rainer Eppelmann, un pastor berlinez cu care a început să se implice în politică în urmă cu 32 de ani, se plimbă cu un aer perplex prin intrarea laterală. „Un discurs bun”, spune Eppelmann, „o femeie bună”.

Două zile mai târziu, Merkel se scufundă și mai adânc în istoria Germaniei. În piața principală din Goslar, ea ține discursul ceremonial cu ocazia celei de-a 1.100-a aniversări a orașului.

Din public fac parte cei mai apreciați cetățeni ai orașului, inclusiv primarul și unul dintre fiii celebri ai Goslarului, Sigmar Gabriel, fostul șef al Partidului Social-Democrat (SPD) de centru-stânga. De asemenea, dintr-un motiv oarecare, ambasadorul Indoneziei se află aici. „O țară foarte interesantă”, după cum afirmă primarul în discursul de bun venit. Sala o întâmpină pe Merkel ca pe o vedetă pop. Ea își rostește discursul stând jos din cauza genunchiului său. Vorbește despre istoria orașului Goslar ca un ghid local. Mina de minereu, Rammelsberg, situl din patrimoniul mondial UNESCO, gestionarea apelor din Harzul superior. Cuvinte pe care le rostește probabil pentru prima dată în viața ei. Patruzeci și șapte de biserici și capele, un loc de prezentare a propagandei naziste, gazda conferinței fondatoare a partidului CDU. După aceea, o formație locală de jazz cântă versiunea ei de Nina Hagen, același cântec cântat pentru ea la Bendlerblock.

Merkel se grăbește să se întoarcă la Berlin cu cele două Audi ale sale, care o așteaptă oriunde merge. Sigmar Gabriel iese la masă cu ambasadorul indonezian, plutind pe străzile vechi ale orașului său natal ca pe o pernă de aer. Merkel a trecut pe la familia Gabriel la o cafea, cu două ore înainte de evenimentul aniversar. Ea refuză ofertele de discurs din partea unor agenții americane pentru câteva sute de mii de dolari, dar la Goslar, ține un discurs așezat – o favoare pentru Sigmar Gabriel, fostul ei vicecancelar.

Gabriel îi întoarce favoarea. „Nu mi-aș face prea multe griji pentru moștenirea Angelei Merkel”, spune el. „A fost un cancelar bun și, în multe privințe, unul grozav. Nu există absolut niciun motiv pentru ca ea să își ceară scuze pentru ceva. Nord Stream și vânzarea instalațiilor de stocare a gazelor, de care am fost responsabil, au fost o consecință a liberalizării piețelor energetice europene, decisă de Uniunea Europeană în 2002. Nimeni nu vrea să audă asta astăzi. Angela Merkel cu siguranță nu a crezut, așa cum a crezut Gerhard Schröder, că am putea integra politic Rusia prin intermediul conductelor. De aceea s-a dus la Putin și a negociat termenii politici. Și era deja clar în ce condiții Nord Stream 2 va fi oprit. Cele actuale, de exemplu”.

Gabriel crede că Putin nu ar fi atacat Ucraina dacă Merkel ar fi fost încă cancelar. El spune că Putin avea un respect incredibil pentru ea. Fiind o femeie care a condus cea mai puternică țară din Europa și, mai ales, o persoană cu o înțelegere profundă a Rusiei. În octombrie, după ce l-a vizitat pe Olaf Scholz la Berlin, premierul ungar Viktor Orbán a declarat, de asemenea, în cadrul unui briefing de presă, că războiul nu ar fi avut loc dacă Merkel ar fi fost încă în funcție.

Nu îți poți alege contemporanii.

Lăsând la o parte drumețiile pe munte și vizitele la operă la Bayreuth, Merkel și-a petrecut ultimii 32 de ani în politică. Ce a mai rămas de fapt din prieteniile, din relațiile umane?

Ea spune că a vorbit cu două persoane din partid, una din regiunea Uckermark și una din circumscripția sa electorală. Din când în când, ea vorbește și cu Macron la telefon. Zilele trecute, i-a trimis salutări lui Gerhard Schröder prin intermediul unui membru al personalului său de securitate.

La sfârșitul lunii octombrie, ne întâlnim din nou în Uckermark, regiunea în care a crescut. A ales ca loc de întâlnire o mică biserică, un punct de reper în pădure. Iese dintre frunzele toamnei ca o fantomă. Cunoaște din copilărie mica biserică pe care hughenoții au așezat-o cândva aici. Până la sfârșitul Germaniei de Est, aceasta se deteriorase complet, dar după căderea Zidului, tatăl lui Merkel, Horst Kasner, fost pastor și director al Colegiului Pastoral Templin, a făcut din biserică proiectul său de suflet. El a fondat o asociație pentru a strânge bani pentru proiect și a reconstruit biserica, finalizând-o în 1994.

„Vreau chantrelles”

Soția sa, Herlind, își obținuse permisul de conducere cu doar câțiva ani înainte. După cum povestește Merkel, a fost un act de eliberare. Mama ei reușea să evadeze din când în când la Berlin cu Trabantul ei, ba chiar și-a luat un apartament acolo și a predat engleza și latina. Se întâlnea cu fiica ei în oraș, în timp ce soțul ei, Horst, rămas în Uckermark, trebuia să învețe să gătească.

„Asta l-a lovit destul de tare pe tatăl meu”, spune ea. „Independența mamei mele”.

Biserica ar putea fi văzută, de asemenea, ca un monument al emancipării. Merkel arată interiorul bisericii tatălui ei – simplu, de bun gust, protestant.

„Ulrich Matthes a ținut, de asemenea, o lectură aici”, spune ea.

Îi spun că Matthes nu mai vrea să vorbească cu mine despre ea. Ea zâmbește cu satisfacție. Actorul i-a spus deja. Așa a funcționat întotdeauna. Loialitate în cancelarie. Dacă vorbeai, erai dat afară.

Afară din nou, în soarele de toamnă, ea se îndepărtează pentru scurt timp de fotograful Peter Rigaud. Totul este prea mult pentru ea – cei doi asistenți, lumina reflectoarelor, ecranul reflectorizant. Nu-i place când alții îi spun unde să stea sau ce să facă.

La o cină în cartierul Wilmersdorf din Berlin, în această vară, a vrut să mănânce chanterelles pentru a merge cu ficatul de vițel sărat. Patronul a sfătuit-o să nu o facă, spunând că nu s-ar potrivi cu ceapa caramelizată. El a recomandat în schimb spanac. Ea a ascultat, dar apoi a spus: „Vreau chanterelles.”

Acum se află în fața unui copac, cu soarele Uckermark strălucind în spatele ei.

„Arată minunat”, exclamă fotograful.

„Da, sigur. Grozav”, spune ea, clătinând din cap. „Am terminat?” o strigă Beate Baumann din spate. „Nu mai fi atât de morocănoasă”.

Mergem un pic mai departe pe drumul de pământ, personalul ei de securitate urmărindu-ne la o distanță de 50 de metri. Pare singuratică, poate pentru că, mai mult decât în orice altă zonă, aici este locul ei. Când o întrebăm ce reprezintă Uckermark pentru ea, spune: „Familiaritate și, da, trebuie să spunem, ceva ca acasă.”

Ceva ca acasă. Cam atât de departe va merge în Germania.

Cu doar un an în urmă, într-un discurs pe care l-a ținut la Halle despre unitatea germană, a dezvăluit cum Occidentul a umilit-o uneori, „ca și cum istoria anterioară, adică viața în RDG, ar fi fost cumva un fel de impunere”, a spus ea. „Un balast”. În est, pe de altă parte, compatrioții ei au simțit că cancelarul și-a uitat originile. „Merkel trebuie să plece!”, au strigat ei. Nimeni nu îi atribuie meritul de a-și fi urmat propriul drum în viață. S-a născut la Hamburg, dar tatăl ei a vrut să își răspândească mesajul creștin în est. A crescut într-o familie parohială, dar a câștigat Olimpiada rusă, un concurs de promovare a limbii ruse în RDG. Merkel a studiat fizica pentru că nu a vrut să fie profesoară în Est, iar apoi a ajutat la Mișcarea Cetățenilor din Germania de Est, care a militat pentru reforme democratice și care a fost înghițită mai târziu de CDU din Germania de Vest. Acestea erau condiții prealabile bune pentru un cancelar german care să reprezinte întreaga țară reunificată. Dar puteau fi și rele. În Est, ea a fost disprețuită chiar pentru realizarea pentru care Vestul o admira cel mai mult: decizia de a permite refugiaților de război să intre în țară.

Propoziția care părea să îi vorbească cel mai profund nu era: „Putem face asta”. Mai degrabă, a fost: „Dacă suntm nevoiți să ne cerem scuze pentru că întindem o mână într-o situație de urgență, atunci aceasta nu este țara mea.”

În timpul ceremoniei sale de adio de la Bendlerblock din Berlin, a existat și un al treilea cântec. Și, spre deosebire de primele două, este ușor de înțeles de ce l-a ales. Imnul ecumenic, „Sfinte Dumnezeule, lăudăm numele Tău”.

În cea de-a noua strofă, se spune: „Laudă lui Dumnezeu: Privește cu milă spre poporul Tău; Ajută-ne, binecuvântează-ne, Doamne, suntem moștenirea Ta! Îndrumă-i pe calea cea bună, pentru ca cel rău să nu-i distrugă. Ajută la timpul potrivit. Ei să vadă slava Ta veșnică!”

Probabil că nu are încredere în întregul popor german.

În toamna anului 1989, ea a observat că RDG se prăbușește în primul rând din cauza neajunsurilor sale economice, mai degrabă decât din cauza celor democratice. Aceasta este poate lecția decisivă pe care Merkel a tras-o din prima jumătate a vieții sale pentru cea de-a doua. O lecție, se pare că este posibil, pe care ea a aplicat-o în cele din urmă la comerțul cu China și la acordurile de gaze cu Rusia.

„Există o elită intelectuală care este foarte axată pe valori. Dar nu are nicio șansă dacă nu este susținută de marea majoritate. Modelul de succes al Occidentului este că oamenilor le merge bine. Și că toată lumea obține ceva din asta, indiferent dacă este iubitoare de libertate sau nu. În orice caz, cred că este foarte corect să sprijinim cu programe de mai multe miliarde și să nu-i suprataxăm pe germani când vine vorba de prețuri”, spune ea. „Nu toată lumea poate îngheța pentru Ucraina”.

Puneți-vă un pulover, a spus Merkel

Baumann râde. Ea s-a plâns în altă dimineață la birou că este prea frig. Atunci puneți-vă un pulover, a spus Merkel.

Se plimbă prin satul Uckermark ca și cum ar fi în inspecție. Vorbește despre faptul că una dintre vechile ferme este de vânzare și știe chiar și prețul cerut. Vorbește despre cabana pădurarului, care corespunde unui oarecare prototip prusac. Înapoi la bisericuță, își amintește brusc de un motiv de pe fațada catedralei din Modena – Cain și Abel, fratricidul, o scenă biblică care, după cum spune istoricul de artă Horst Bredekamp, a devenit câmpul experimental al libertății artistice. Și, cu asta, revenim la subiectul războiului.

În primăvară, a călătorit împreună cu Bredekamp în Toscana pentru a studia Renașterea, una dintre primele vacanțe private pe care și le-a luat de la plecarea din funcție. Când se afla acolo, a ajuns la ea un tweet de la ambasadorul ucrainean Andrii Melnik, care îi spunea că ar trebui să viziteze mai degrabă gropile comune de la Bucea decât siturile culturale italiene. A fost doar o înțepătură retorică, dar a evidențiat clar dilema cu care se confruntă ea. Simte nevoia să se implice, dar nu poate. Nimeni nu o vrea la masă, iar ea crede că știe de ce. A fost plecată din funcție de prea mult timp.

„Trebuie să experimentezi totul din interior pentru a putea contribui în mod semnificativ. S-au întâmplat atât de multe lucruri de la 24 februarie”, spune ea. „Dar dacă cineva vine la mine cu o întrebare, îi voi da un răspuns.”

„Destul de complicat”

Dar nimeni nu sună. La câteva zile după conversația noastră, Scholz a spus că a avut întotdeauna un contact bun cu ea și că va continua astfel. Dar probabil că aceasta a fost mai mult o observație retorică. Cancelarul Scholz merge pe gheață subțire. Partidul său a avut o legătură mai puternică cu gazele naturale rusești decât a avut vreodată Merkel, iar Scholz stătea la masa lungă a lui Putin cu doar câteva zile înainte de izbucnirea războiului, arătând pentru toată lumea ca un copil mic.

Unii s-au trezit întrebându-se de ce experiența lui Merkel cu principalii actori nu este folosită într-o criză globală de această amploare. Ea spune că accentul ar trebui să fie pus pe Ucraina și nu pe ea, și că ucrainenii ar trebui să solicite participarea ei la negocieri. Apoi, ar fi de competența guvernului german să o aprobe. În orice caz, este puțin mai mult decât un experiment de gândire, nu a primit nicio cerere.

„Nu”, spune ea. „Și de ce ar trebui să o facă? Este și așa destul de complicat.”

Mergem să luăm masa la Mühlenwirtschaft, un restaurant din orașul Lychen, unde îl cunoaște pe proprietar. Pentru a ajunge acolo este nevoie de un drum de 12 kilometri cu mașina prin frumoasele păduri de toamnă. Din nou, există o sală de mese separată pentru ea. În acea jumătate de oră, ea a evadat din lumea lui Steinmeier, Scholz și Zelenski și s-a întors în trecut, acolo unde există lecții, începuturi și sfârșituri. Republica de la Weimar, Congresul de la Viena, Pacea religioasă de la Augsburg. Toate evenimentele istorice pe care le-a analizat în ultimul an. Toate situațiile care au avut loc în calmul de după ce armele au tăcut. După Primul Război Mondial, după campaniile napoleoniene, după Revolta Principilor și cel de-al Doilea Război Margravial.

Mai poate să doarmă?

Are în minte o ordine postbelică. Chiar dacă războiul continuă.

Merkel și Baumann au început să citească lucrarea mamut a lui Churchill despre cel de-al Doilea Război Mondial și au descoperit că premierul britanic nu era nici pe departe atât de îndrăgostit de război pe cât au crezut la început. Ei spun că avea o viziune critică asupra Ligii Națiunilor și a oportunităților diplomatice ratate.

„Știți cum a numit al Doilea Război Mondial atunci când a vorbit cu Roosevelt?” întreabă Merkel.

Nu.

„Războiul inutil”, spune ea la unison cu Baumann.

Se uită una la cealaltă și dau din cap. Este, se poate presupune, comentariul lor despre situația actuală din lume.

„Prin războiul actual, s-a încheiat o anumită fază a istoriei. O fază euforică. Victoria libertății în 1989. Astăzi, ne confruntăm mai mult cu o lume care este din nou plină de complicații”, spune Merkel. Încă o dată, ea pare să fi căzut într-o perspectivă științifică, de lege a naturii. Ea spune că speră că cartea ei va oferi răspunsuri cu privire la faptul că ar fi putut interveni și opri războiul, speră că aceste răspunsuri vor veni la ea și se vor dezvolta pe măsură ce scrie.

Mai poate să doarmă după ce a văzut toate imaginile teribile de la știrile de seară?

„Da”, spune ea. „Bineînțeles, uneori mă trezesc noaptea gândindu-mă”.

La ce?

„Istoria nu se repetă, dar mă tem că modelele se repetă. Groaza dispare odată cu martorii. Dar dispare și spiritul de reconciliere”, spune Merkel.

„Doamna Baumann a observat că devenisem din ce în ce mai pesimistă spre sfârșitul mandatului meu”, spune ea.

„Sumbră”, adaugă Baumann.

Poate că cel mai devastator aspect este că a trebuit să observe cât de puțin funcționează soluțiile diplomatice și, cu toate acestea, nu vede nicio alternativă reală la acestea. Ea aduce laude pentru rezistența poporului ucrainean, dar crede că Germania nu ar trebui să fie prima națiune care să trimită tancuri moderne, deoarece, după cum spune ea, „Germania poate fi încă folosită cu succes” în Rusia. Gândirea ei se învârte în jurul temperamentului liderilor de stat, aranjarea scaunelor, a cartonașelor de masă și a planurilor de călătorie, a stărilor de spirit, a partenerilor potențiali și a coalițiilor neobișnuite. Merkel a fost regina diplomației de criză, împărăteasa sesiunilor de negociere nocturne. Înainte de acordul de la Minsk, ea a făcut naveta între Berlin, Bruxelles, Moscova, Kiev și Washington pe parcursul a opt zile, până când, la un moment dat, în timp ce soarele apunea încet, s-a așezat într-un palat monumental din Belarus și a negociat până dimineața, în timp ce chelnerii încercau să servească vodcă non-stop. Putin avea să declare mai târziu că a fost cea mai grea noapte din viața lui.

A fost un diplomat de top pe scena mondială, dar acum este un fundaș de fotoliu diplomatic. A urmărit la televizor întâlnirea de la Shanghai și a putut vedea cum s-a schimbat relația dintre președintele kazah Kassym-Jomart Tokaev și Putin.

„În ciuda sistemelor politice diferite ale celor două țări, Tokaev este un punct de legătură pentru noi”, spune ea. „El a refuzat în mod deschis să susțină războiul lui Putin. Este nevoie, cred, de o forță incredibilă pentru ca un astfel de om să se opună Rusiei. Cred că președintele Xi a înregistrat acest lucru”.

Gazda noastră vine să ne ia comenzile. Pentru un moment, fostul cancelar ia o pauză de la considerațiile sale geostrategice. Kassym-Jomart Tokaev, președintele Kazahstanului, dispare din Mühlenwirtschaft. Merkel comandă medalioane de vânat cu cartofi cu rozmarin. Și o carafă mică de vin roșu. Vânatul a fost adus din pădurile Uckermarkului.

Respiră adânc

Când gazda se îndreaptă spre bucătărie, Merkel își schimbă atenția de la meniu înapoi la ordinea mondială.

„În Uzbekistan, președintele Xi a fost întâmpinat cu trupe și de președinte. În cazul lui Putin, a venit doar premierul. Ceva se agită. Trebuie să fim atenți să nu ne punem ștacheta atât de sus încât să nu mai rămână nimeni la final care să se ridice la standardele noastre.”

Ea ne recomandă să respirăm adânc. Și de a asculta mai multe voci diferite, nu doar una singură. Reflecție. Bineînțeles, ea este conștientă de stresul la care este supus Scholz în prezent. Sunt atât de multe de făcut în același timp. Atât de multe opinii.

„Îmi pot imagina destul de bine, e ca și cum ar fi pe o roată de hamster”, spune ea. „De asemenea, citesc articolele și îmi pot imagina cum trebuie să arate uneori tăieturile de presă ale cancelarului. Are angajați care sunt îngrijorați. Așa arată viața lui acum. Și un program ambițios care să o însoțească. Într-o zi, este în China. De la Paris la Grecia și înapoi. Doamna Baumann își exercita uneori dreptul de veto pentru ca noi să nu ne pierdem puterea. Altfel, nu puteai să gândești”, spune Merkel.

„Noi, oamenii, suntem triviali”

Gazda noastră vine să ne întrebe dacă totul este în regulă.

„Excelent”, spune Merkel. „Carnea de vânat este foarte fragedă. Cum merg afacerile?”

„E în regulă”, spune proprietarul. „Ieri a fost o zi moartă. Chiar dacă e vacanță”.

„Poate că oamenii trebuie doar să economisească bani”, spune Merkel.

„Cred că sunt toți în Mallorca”, spune proprietarul. „N-au putut călători atât de mult timp”.

„Corect”, spune Merkel. Poate că se gândește la politicile sale Covid. Odihna de Paște și toate astea.

Mallorca.

„Aveți ceva în colțul gurii”, spune Baumann. „A fost acolo tot timpul”.

Fostul cancelar se șterge ca un copil.

Deci, cum rămâne cu Scholz și Macron? Franța și Germania?

„Întotdeauna este vorba și de relațiile personale, deși poate părea banal. Dar noi, oamenii, suntem triviali, iar Germania și Franța și-au depășit întotdeauna certurile”, spune ea. Și se poate presupune în acest context că ea se referă la bărbați și nu la oameni în general.

Joaca cu băieții care își dau aere

Cu mulți ani în urmă, ea a aranjat odată să se întâlnească cu Jacques Chirac și Vladimir Putin pentru discuții de criză. Când a ajuns la ora convenită, bărbații stăteau deja împreună de o oră. Tocmai hotărâseră să se întâlnească mai devreme fără ea. Cu o altă ocazie, Olaf Scholz a anunțat-o, la o reuniune a guvernatorilor de stat cu privire la egalizarea fiscală între stat și federație, că moștenirea ei va fi decisă în acea seară. El era primarul orașului-stat Hamburg la acea vreme. Egalizarea fiscală federal-statală – ca moștenire a ei.

Și-a petrecut întreaga carieră politică alături de băieți importanți – și a câștigat frecvent. Merkel s-a impus în fața lui Helmut Kohl, Edmund Stoiber, Gerhard Schröder și Horst Seehofer, în fața lui Pedro Sánchez, Nicolas Sarkozy și George W. Bush. Întreaga ei viață a fost, practic, un exemplu de politică feministă, atât în politica internă, cât și în cea externă. Poate că nu a urmărit în exterior politica feministă, dar a întruchipat-o întotdeauna. Nu a jucat niciodată cartea femeii, ci pur și simplu a învins. Merkel nu a avut niciunul dintre scandalurile standard, nicio aventură, nicio carte plagiată, povești de familie supraevaluate sau teze de doctorat plagiate care au afectat alți politicieni din Germania.

După cum arată lucrurile în prezent, însă, acest lucru s-ar putea să nu o ajute în cele din urmă. Putin, dintre toți oamenii, un om pe care ea l-a cunoscut atât de bine și pentru atât de mult timp, cu toate trucurile, minciunile și bravadele sale, îi distruge moștenirea. Cel mai mare bătăuș dintre toți. Iar Trump, pe care ea a vrut cândva să-l depășească, încearcă și el să fie reales.

În partidul ei, fanfaronii își fac acum loc. Ea spune că a fost extrem de deranjată de recentele „certuri” din parlamentul german. Faptul că Scholz a adoptat „tonul egregiu” al lui Merz și a fost apoi chiar celebrat pentru asta în mass-media. Echilibrul, moderarea, atenuarea, demobilizarea asimetrică cu care a confruntat pozițiile politice ale adversarului său – toate acestea au dispărut acum. Ea a adormit poporul german în timpul mandatului său, dar acum, când a încetat să mai cânte, s-a trezit.

Atâta timp cât a continuat să câștige alegeri, totul a mers bine. Dar toată lumea caută să profite de slăbiciune. Regina nici măcar nu fusese înmormântată, de exemplu, când mulți jamaicani au început să încerce să părăsească Commonwealth-ul. Unele voci din interiorul guvernului german spun că Merkel a plecat din funcție exact la timp, lăsându-i succesorului ei să plătească nota de plată.

În timpul ultimului său mandat, Merkel intenționa să promoveze tranziția Germaniei către energie curată, digitalizare, să pregătească un succesor și poate chiar să pregătească terenul pentru prima coaliție guvernamentală din istorie care să includă CDU, formațiunea sa de centru-stânga, și Verzii. Dar toate aceste planuri s-au pierdut în rutina politică zilnică.

Apoi, bineînțeles, a venit pandemia de coronavirus, dar și aceasta a demonstrat mai presus de toate cât de leneșă și inertă a devenit țara sub conducerea ei. Când și-a ridicat privirea din cărțile despre Congresul de la Viena și Pacea religioasă de la Augsburg, a numărat câte întâlniri a avut cu guvernatorii statelor ca răspuns la pandemie. Au fost 28.

„Este uimitor cât de multă muncă este încă incompletă după 16 ani de activitate”, spune ea, înainte de a adăuga, surprinzător: „De exemplu, încă nu există un card electronic de evidență medicală care să funcționeze bine. Germania este uneori lipsită de curiozitatea de bază, de bucuria lucrurilor noi”

Deci, în cele din urmă nu a realizat nimic?

„Aceasta este traiectoria vieții”, spune Merkel. „Sunt într-o stare de pupăză în acest moment. Treci prin diferite faze în viață. Prima fază este de a te distanța de politica zilnică. O nouă fază vine prin scris. Înainte încercai să modelezi ziua următoare, dar acum scrii despre trecut. Gata cu narațiunile eroilor, gata cu capcanele. Cel mai bun lucru despre scris este că nu se mai poate adăuga nimic. Este un material care a fost încheiat.”

„Am ajuns în perioada de reflecție”

Sună ca o mantră de autocalmare. Un exercițiu de hipnoză. Totul devine din ce în ce mai greu.

O stare de pupăză.

Merkel și Baumann au vrut inițial să scrie o carte despre anul refugiaților. Anul de aur în care revista Time a prezentat-o pe Merkel pe copertă drept „Persoana anului”. Dar apoi au venit coronavirusul și Putin. Acum, ei vor să spună povestea întregii sale cariere politice. Dar cum se va încheia? Au găsit un editor la sfârșitul acestei veri și se pare că acesta plătește o taxă mare pentru memoriile cancelarului german. Ele abia au început să scrie.

Fiecare zi care trece aruncă o nouă lumină asupra moștenirii ei. Iar trecutul nu se odihnește. Recent, când o rachetă de apărare antiaeriană a lovit Polonia, s-a părut pentru scurt timp că ar putea declanșa un război mondial. Cum este posibil să scrii o carte în astfel de vremuri. Cu tot zgomotul.

„Am ajuns acum la perioada de reflecție”, spune Merkel. „Există mai puțin fenomenul roții hamsterului”.

Baumann notează ceva în caietul ei. Poate că este vorba despre fenomenul roții hamsterului.

În timp ce soarele de toamnă apune încet, Merkel se îndreaptă spre cele două Audi negre care o așteaptă să o ducă înapoi în exil. Spre Berlin. Unde, la un moment dat, se va decide dacă cancelarul pupăcios va deveni fluture.>>

Agenții Kremlinului. Oligarhi conectați la Putin, cu contracte de la ministerul rus al Apărării, fac afaceri în Letonia și iau subvenții de la UE

LĂSAȚI UN MESAJ

Please enter your comment!
Please enter your name here