„E greu să vezi un sfârșit bun al poveștii lui Peng Shuai, campioană chineză la tenis, care pe 2 noiembrie a acuzat un fost nume greu al Partidului Comunist, cu dublul vârstei sale, că a supus-o unei relații sexuale coercitive. În teorie, partidul deplânge orice. Atunci când e în interesul regimului, instituțiile de propagandă îi denunță pe oficialii epurați pentru afaceri amoroase cu amante și luare de mită. Dar conducătorilor Chinei le pasă și mai mult de a-și afirma autoritatea și dreptul exclusiv de a decide ce colțuri putrede ale sistemului să pună sub reflectoare și pe care să le țină ascunse”, notează The Economist.
<< Doamna Peng, care are 35 de ani, a fost condamnată din momentul în care și-a postat textul. Acolo, ea îl acuză pe un fost membru al celui mai puternic organism al partidului, Comitetul permanent al Biroului Politic, că a obligat-o la o partidă nedorită de sex, în timpul unei aventuri care a durat un deceniu. Nu este textul unui disident anti-partid. Este unul personal, chiar angoasat, ca ton. Este plin de apeluri la presupusul ei agresor, Zhang Gaoli, un fost vicepremier în jurul vârstei de 75 de ani, precum și către cei 588.000 de urmăritori ai ei de pe Weibo, o platformă de socializare. Ea notează că și-a părăsit familia în copilărie pentru a intra la antrenamente sportive intense și se descrie drept „extrem de lipsită de dragoste”. De asemenea, se descrie ca fiind o „femeie foarte rea”, dar insistă că nu a luat niciodată bani de la domnul Zhang. Nici nu a încercat să adune dovezi privind legătura lor, adaugă ea, deși își amintește de paranoia lui cu privire la dispozitivele secrete de înregistrare.
Doar o mică minoritate de chinezi i-au văzut eseul, care a fost șters în decurs de o jumătate de oră. Apoi, cenzorii au suprimat discuția despre asta. În contextul Marelui Firewall al cenzurii, căutările online legat de doamna Peng sau domnul Zhang întorc știri vechi, cu funcțiile de comentarii dezactivate. Este dificil de estimat câți chinezi știu despre acuzațiile ei. Este clar că nu un număr mare.
Soarta doamnei Peng ar putea deveni încă și mai sumbră. Și alte femei au fost pedepsite aspru pentru că au provocat bărbați mult mai puțin puternici. Când campaniile #MeToo au apărut în China, în 2018, grupurile feministe din universități au fost închise, iar activiștii reținuți. Este adevărat, unii universitari acuzați de abuzuri grave au fost concediați. Hărțuirea sexuală a fost adăugată în Codul civil al țării. Dar pentru a păstra controlul partidului asupra puterii, mai multe femei care au făcut publice asemenea plângeri au fost, de asemenea, zdrobite. Când Zhou Xiaoxuan, o fostă stagiară la China Central Television, principala rețea de stat, a acuzat un prezentator-vedetă că o pipăie, poliția din Beijing a îndemnat-o inițial să renunțe la plângeri, de dragul societății și de dragul slujbei părinților ei, din sectorul public. În septembrie, doamna Zhou a pierdut procesul împotriva prezentatorului.
Faima sportivă a conferit cazului doamnei Peng o dublă existență: cenzură acasă și atenție intensă în străinătate. După ce Women’s Tennis Association (WTA) a declarat că a încercat și nu a reușit, zile întregi, să o contacteze prin telefon, mesaj text sau prin internet, campioni precum Serena Williams, Naomi Osaka și Novak Djokovic și-au exprimat îngrijorarea pentru siguranța ei, la fel procedând și mai multe guverne. La Beijing, ambasadele Franței și ale Uniunii Europene, printre altele, au exprimat îngrijorări.
În încercarea de a pune punct poveștii, în străinătate, instituțiile media chineze au apelat la platforme precum Twitter, care sunt blocate în China. Acest lucru nu a funcționat. Alarma internațională a fost alimentată, nu alinată, de un tweet în limba engleză, pe 18 noiembrie, de la CGTN, rețeaua internațională de televiziune a Chinei. Acesta a susținut că prezintă un e-mail în care doamna Peng a respins acuzațiile de agresiune sexuală și a spus că nu a dispărut, ci că „se odihnește acasă”. Editorul Global Times, un tabloid de partid care este un instrument favorit pentru livrarea de exclusivități de la serviciile de securitate de stat, a scris pe Twitter, în engleză, că mass-media străină ar trebui să înceteze să speculeze că doamna Peng este în pericol pentru că l-a acuzat pe domnul Zhang. Tabloidul a postat apoi pe Twitter ceea ce păreau a fi videoclipuri fabricate, cu doamna Peng cinând cu antrenorul ei și cu ea la o întâlnire cu copii, cu ocazia unui eveniment de tenis.
Dublă greșeală
Cazul doamnei Peng este revelator. Protejati de monopol, pe plan intern, propagandiștii chinezi se chinuie pe pietele externe, unde există concurență de idei. Ei au devenit dependenți de alimentarea naționalismului în rândul publicului chinez și de a da vina pe forțe străine ostile, pentru toate relele. De data aceasta, pentru că nu se poate vorbi despre doamna Peng acasă, șovinismul nu e de ajutor. Tensiunea a apărut pe 20 noiembrie, când un comentator de la CGTN a acuzat străinii de rasism pentru că au cerut dovezi ale siguranței doamnei Peng. „E amuzant cum unii din Occident simt că oamenii din China ar trebui să le fie la dispoziție. Să fie doar o altă formă de drept și privilegiu al bărbaților albi?”, a postat comentatorul pe Twitter – o acuzație care i-ar putea deranja pe susținători precum doamna Williams și doamna Osaka.
China rămâne pricepută în a folosi puterea de piață pentru a-i depăși pe străini. Pe 21 noiembrie, doamna Peng le-a vorbit, prin video, oficialilor Comitetului Olimpic Internațional (CIO). Sefii organismului au spus că jucătoarea de tenis părea bine, dar nu au reușit să abordeze motivul pentru care s-ar putea să nu fie bine, și anume acuzațiile ei de agresiune împotriva unui fost lider chinez. Odată cu deschiderea Jocurilor Olimpice de iarnă de la Beijing, în februarie, CIO și sponsorii corporativi au motive de mai multe miliarde de dolari pentru a ajuta China să facă să dispară povestea Peng Shuai. Aici apare o lecție sumbră. WTA a fost curajoasă în provocarea Chinei, având în vedere că acolo a organizat turnee profitabile. Dar, ca asociație sportivă feminină, depinde de păstrarea încrederii jucătoarelor. Uneori există motivații mai mari decât piața din China.
Reducerea la tăcere a doamnei Peng nu dezvăluie doar natura nemiloasă și egoistă a guvernării unui partid unic. Arată și cum faptul de a avea încredere în China le slăbește străinilor capacitatea de a apăra drepturile individuale. Nu există nicio dovadă că doamna Peng și-a scris eseul pentru ochi străini. Dar din cauza cenzurii chineze, străinii au ajuns să fie singurii ei martori. Lumea va trage învățăminte despre adevăratul rol al partidului în soarta ei. >>
