De luni bune, India a sfidat cererile președintelui american Donald Trump de a înceta achiziționarea de petrol rusesc. În august, Trump a făcut pasul extraordinar de a impune cel mai ridicat nivel de taxe vamale al administrației sale asupra bunurilor indiene. Un consilier al lui Trump a afirmat că „nu este acceptabil ca India să continue să finanțeze” războiul Rusiei din Ucraina. Un altul a declarat că „India nu este altceva decât o spălătorie de bani pentru Kremlin”, notează Novaia Gazeta Europa.
<< Experții în politică externă au definit rapid poziția Indiei, rezumând-o în termeni economici simpli: petrolul rusesc este ieftin, iar India se numără printre cei mai mari consumatori. Dar analiștii estimează acum că noile tarife punitive ar putea costa India de peste două ori mai mult decât a economisit cumpărând petrol rusesc. Cu toate acestea, India nu dă semne de retragere, ci, dimpotrivă, se apropie și mai mult de Rusia și China.
Legăturile culturale ale Indiei cu Rusia pot oferi o explicație pentru această atitudine sfidătoare. Impactul a mai bine de un secol de schimburi semnificative — de la activism politic la cărți, muzică și film — este vizibil atât în peisajele Moscovei, cât și ale orașului New Delhi, iar atât Vladimir Putin, cât și prim-ministrul indian Narendra Modi au folosit această istorie pentru a întări alianțele dintre țările lor și pentru a forma parteneriate strategice. Aceste legături dezvăluie, de asemenea, dificultatea de a convinge India să vadă Rusia drept autorul unui război colonial brutal în Ucraina.
Scrisoare către un hindus
La centenarul morții lui Lev Tolstoi, în 2010, scriitorul rus Dmitri Bîkov și biografa lui Tolstoi, Rosamund Bartlett, au remarcat tăcerea vizibilă a Kremlinului în legătură cu unul dintre cei mai apreciați autori ai lumii.
„Cu siguranță, la nivel oficial, nu pare să existe loc pentru viziunile unui anarhist pacifist vegetarian, care a predicat fraternitatea umană, într-o țară care acum glorifică machismul, datoria patriotică și guvernarea autoritară”, a scris Bartlett.
Guvernul rus nu a arătat însă aceeași reținere în India, unde a celebrat influența lui Tolstoi asupra anarhistului pacifist vegetarian Mahatma Gandhi. În timpul unei vizite la Delhi, în 2021, Vladimir Tolstoi, un descendent al scriitorului rus și consilier al lui Putin pe probleme culturale, a declarat că cele șapte scrisori schimbate între strămoșul său și Gandhi ar putea chiar să consolideze „Parteneriatul strategic special și privilegiat” ruso-indian.
Rusia a afirmat în mod repetat și public importanța influenței lui Lev Tolstoi asupra lui Gandhi: în Duma de Stat, anual în fața unei statui a lui Tolstoi din capitala Indiei și la summitul BRICS de la Kazan, anul trecut.
„India și Rusia sunt mereu împreună atunci când vine vorba de relația lor culturală”, a spus Venkateș Kumar, un cineast indian care a fost invitat odată la moșia lui Tolstoi pentru a discuta influența scriitorului asupra literaturii tamile. „Dar când vine vorba de diplomație, India adoptă o altă poziție”, a insistat el. (În 2022, Modi l-a mustrat pe Putin pentru declanșarea unui război împotriva Ucrainei.)
Kumar este artist emerit al Federației Ruse și lucrează ca expert la rețeaua TV BRICS, cu sediul la Moscova. El a declarat pentru Novaia Europa că această activitate echivalează cu un apel către Rusia de a urma mai mult din principiile lui Tolstoi, inclusiv poziția sa fermă împotriva războiului. „Dacă lidet ar fi devenit Tolstoi, Rusia ar fi fost altceva. Dar în schimb l-am avut pe Lenin, l-am avut pe Stalin și îl avem pe Putin.”
Filmele indiene și cărțile sovietice
Printre numeroasele schimbări tectonice care au avut loc în URSS după moartea lui Iosif Stalin s-a numărat apariția, în 1954, a primului festival de film indian la Moscova. Milioane de cetățeni sovietici l-au văzut pe actorul indian Raj Kapoor cântând în Vagabondul (Brodiaga în rusă și Awaara în hindi), iar filmul a devenit rapid o senzație. Cu aproape 64 de milioane de spectatori, Vagabondul a rămas cel mai popular film al deceniului în Uniunea Sovietică, stârnind un interes pentru cinematografia indiană care a durat până la prăbușirea URSS în 1991.
„Mai mulți dintre interlocutorii mei ruși, ucraineni și alți slavi spuneau că există un fel de afinitate culturală între sufletul rusesc și sufletul indian”, a declarat pentru Novaia Gazeta Europa Sudha Rajagopalan, cel mai important expert în cinematografia indiană din Uniunea Sovietică. „Oamenii simțeau că aveam foarte multe în comun la nivel cultural.”
Ulterior, Rajagopalan a analizat impactul cărților sovietice în India, multe dintre ele ajungând să aibă statut de cult și reprezentând o parte importantă a propriei ei copilării pe subcontinent, în timpul Războiului Rece. Uniunea Sovietică traducea cărți în limba rusă în 13 limbi indiene dintre cele mai vorbite, plus engleza, într-un program ce ar putea fi considerat cel mai amplu program de traducere din lume, vânzându-le apoi pe scară largă și la prețuri accesibile în India.
Rajagopalan a intervievat oameni de știință indieni care încă prețuiau cărțile lor sovietice pentru modul clar în care explicau concepte complexe, precum și alți cititori care regăseau scene familiare în fabricile și câmpurile ce formau decorurile literaturii sovietice.
„Oamenii din Ucraina și din alte părți ale fostei Uniuni Sovietice, care ar dori să recunoaștem faptul că experiența lor a fost una colonială, găsesc cu mare dificultate un public în India”, a spus Rajagopalan. „Putin speculează această istorie culturală.”
De ce nu Moscova?
Mass-media de stat din Rusia exploatează în mod regulat nostalgia Indiei pentru legăturile culturale pe care le-a împărtășit odinioară cu Uniunea Sovietică. Pe site-ul radiodifuzorului de propagandă rus RT, într-o secțiune dedicată știrilor despre India, un articol afirma recent că receptarea filmelor indiene în cinematografele sovietice a creat „o legătură de neclintit între India și Rusia”. Pe un alt site controlat de stat, cititorii pot găsi o istorie alternativă a războiului din Ucraina, scrisă în hindi. După invazia pe scară largă, oficialii indieni ar fi respins tentativele de a interzice RT pentru răspândirea dezinformării rusești.
În iulie, când Rusia și-a intensificat atacurile cu drone asupra Ucrainei, ucigând sau rănind mai mulți civili decât oricând în ultimii trei ani, indienii nu ar fi citit despre asta pe RT. Dacă, totuși, ar fi accesat mass-media de stat din Rusia, ar fi putut vedea un cu totul alt tablou, promovat de Evgheni Kozlov, șeful comitetului pentru turism din Moscova. Moscova a primit 18.000 de turiști indieni în primul trimestru din 2025, a spus el, ultima creștere dintr-un trend de trei ani, în timp ce turismul indian către SUA a scăzut pe fondul tensiunilor comerciale și tarifare.
„Interesul pentru Moscova a crescut, de la an la an, cu aproximativ 40%”, a spus Kozlov. În ceea ce privește rușii, „India este a doua cea mai mare destinație turistică a Moscovei”. În timp ce Kozlov afirmă că dorește să elimine treptat vizele pentru cetățenii indieni, administrația Trump a îngreunat, săptămâna trecută, obținerea vizelor de muncă pentru indieni cu înaltă calificare în SUA.
Decizia a răspândit panică și confuzie printre indienii care locuiesc deja în Statele Unite și a dus la relatări despre oameni care nu știau dacă mai pot părăsi țara pentru a participa la propriile nunți.
Aceste abordări atât de diferite față de India sunt ceva ce Modi părea să remarce la începutul acestei luni: „Chiar și în cele mai dificile situații, India și Rusia au mers întotdeauna umăr la umăr”.
Se spune că Modi s-a întâlnit cu Putin de aproximativ douăzeci de ori în ultimul deceniu și, adesea, îl numește prieten. Majoritatea indienilor par să îi împărtășească opinia. În 2023, Centrul de Cercetare nonpartizan Pew a intervievat mii de oameni din 24 de țări și a constatat că India s-a remarcat ca fiind singura țară unde majoritatea populației avea atât „o opinie favorabilă despre Rusia”, cât și „încredere” în Vladimir Putin. >>
