A fost un an bun pentru Xi Jinping, scrie The Economist.
<<Cel mai influent personaj al anului 2025 a fost președintele Donald Trump. Lansând o serie de ordine executive, a luat în vizor țintă după țintă. Cu ajutorul lui Elon Musk, a încercat să demonteze birocrația federală. De „Ziua Eliberării” a rescris regulile comerțului. În întreaga lume a impus pacea și a amenințat cu războiul.
Cu toate acestea, marele beneficiar a fost președintele Xi Jinping. Anul acesta, China a sfidat încercarea domnului Trump de a folosi tarifele pentru a impune o demonstrație de supunere. Schimbând rolurile, domnul Xi a dezvăluit cât de mult depinde America de politicile sale. În această rundă a luptei superputerilor pentru supremație în secolul al XXI-lea, victoria a fost pentru China.
Anul acesta a demonstrat puterea constrângerilor industriale ale Chinei. Cota Chinei din valoarea adăugată a producției la nivel mondial depășește o treime, oferindu-i puterea de a perturba peste noapte lanțurile globale de aprovizionare. În domeniul tehnologiei verzi, firmele chineze furnizează materialele, componentele și produsele finite pentru 60-80% din panourile solare, turbinele eoliene și vehiculele electrice. DeepSeek a arătat ce poate face China în domeniul inteligenței artificiale, în ciuda eforturilor Americii de a o împiedica. Firmele farmaceutice din China desfășoară acum aproape tot atâtea studii clinice ca și colegii lor americani – și le fac mai rapid. În urmă cu două decenii, firmele occidentale au investit în China pentru a profita de lucrătorii săi ieftini și de piața imensă. Astăzi construiesc laboratoare acolo.
În 2025, domnul Xi a arătat că este dispus să folosească dominația Chinei nu doar ca sursă de bogăție, ci și ca sursă de putere. Restricțiile sale asupra exporturilor de pământuri rare sunt un exemplu al modului în care China poate folosi dependența altor țări ca armă. Constatările din această lună ale Institutului Australian de Politici Strategice arată că China este lider în cercetare în 66 din 74 de domenii, măsurate prin cota sa de lucrări științifice-cheie. Acestea includ peste două duzini de domenii, cum ar fi viziunea computerizată și integrarea grilelor, unde are o influență puternică.
Lucrul extraordinar este că dl Trump i-a făcut jocul domnului Xi, atât cu tarifele sale în străinătate, cât și cu demolarea pe plan intern. Alegerea tarifelor bilaterale ca modalitate de a provoca suferință Chinei a fost o greșeală. Pe de o parte pentru că firmele chineze sunt obișnuite cu condiții dure, iar pe de altă parte pentru că China nu este o democrație, economia sa suportă mai bine suferința decât cea a Americii. Dl Trump ar fi putut, în schimb, să coordoneze o încercuire comercială a Chinei integrându-se mai profund cu aliații Americii. În mod nechibzuit, a preferat să-i înstrăineze cu tarife.
În mod similar, atacul domnului Trump asupra științei va împiedica inovația americană. El a vizat cercetătorii, anulând granturi și reținând miliarde de dolari din finanțarea către instituții care nu-i plac. Concepute ca un efort de a elimina ineficiența și ideologia „woke”, eforturile sale au redus finanțarea pentru cercetări vitale. Ostilitatea sa față de oamenii de știință străini, în special cei de origine chineză, face parte dintr-un atac mai general asupra imigrației. Oamenii talentați fie vor părăsi America, fie vor alege să nu se mute acolo. China a beneficiat deja.
Întrebarea este cum poziționează acest lucru superputerile. Pe termen scurt, avantajul este cu siguranță al Chinei. America și aliații săi nu o pot priva curând de influența sa. Dacă domnul Xi alege să sufoce Taiwanul, America și aliații săi ar putea constata că sancțiunile menite să forțeze China să se retragă vor declanșa represalii care vor provoca mai multe daune decât sunt dispuși să suporte industriile și cetățenii lor. Acest lucru ar avea implicații grave pentru securitatea Asiei de Est și pentru rolul Americii în Pacificul de Vest.
Pe termen lung, dinamismul Chinei ar putea fi înăbușit de politica sa rigidă. Pentru a înțelege de ce, analizați economia sa. Prețurile la poarta fabricii au fost cu 2,2% mai mici în noiembrie decât cu un an în urmă și au scăzut timp de 38 de luni consecutive. Prețurile proprietăților pe piața secundară sunt cu peste 20% sub vârful lor și încă sunt în scădere. Deși partidul s-a angajat să stimuleze cererea internă anul viitor, va dubla și eforturile depuse pentru producția strategică – chiar ideea cu care s-a împotmolit în supracapacitate.
Până la sfârșitul anului 2026, acest lucru poate părea o aroganță. Pe măsură ce provinciile și orașele se luptă să achite datoriile, stagnarea ar putea deveni și mai profundă, cam la fel ca deceniile pierdute de Japonia. Deflația s-ar putea agrava dacă țările care nu doresc să-și piardă propriile industrii blochează mai multe dintre exporturile la prețuri reduse ale Chinei. Totuși, în timp ce domnul Xi se pregătește să înceapă un al patrulea mandat la putere în 2027, subordonații săi par să nu-l poată sau să nu vrea să-l conteste.
În China, cu cât greșeala este mai mare, cu atât partidul este mai puțin dispus să schimbe cursul. Prin contrast, America are schimbarea încorporată – într-adevăr, înclinația MAGA pentru dereglementare și nerăbdarea sa față de efectele sufocante ale corectitudinii politice a elitei au fost exemple ale acestui principiu în acțiune. În timp ce China este un stat cu naționalism etnic în care oamenii care nu sunt chinezi Han se luptă să fie acceptați, America este fondată pe valori universale care se adresează fiecărei rase și credințe. Aceste valori au făcut din America de mult timp un magnet pentru talente și i-au sporit influența globală. În trecut, ele au unit și alianțele sale.
În teorie, toate acestea ar trebui să fie baza reînnoirii. Cu toate acestea, domnul Trump disprețuiește valorile universale ca fiind trucuri exploatate de străini cinici. Opresiunea nu-l șochează: el admiră conducătorii cu mână de fier, mai ales când sunt și bogați. După cum a arătat recenta sa Strategie de Securitate Națională, MAGA vede diversitatea etnică și religioasă ca pe o amenințare, nu ca pe o sursă de putere. Dacă America este doar încă un proiect etno-naționalist precum Rusia sau China, își va risipi cel mai mare avantaj.
E cazul de o schimbare
Vara viitoare, America va marca cea de-a 250-a aniversare a Declarației de Independență. Aceasta ar trebui să fie ocazia pentru o dezbatere despre principiile fondatoare ale republicii. Economia Americii rămâne un motiv de invidie pentru restul lumii. Nimeni nicăieri în altă parte nu poate mobiliza idei și capital la o asemenea scară. Poporul său posedă rezerve enorme de competențe și spirit de inițiativă.
În mod ideal, aceasta ar însemna că speranțele de reînnoire vor fi extrem de arzătoare. Întrebarea este în ce măsură alterarea vieții publice de către domnul Trump, răzbunarea administrației sale pe cei din serviciul public și diminuarea Congresului vor diminua perspectivele Americii. Domnul Xi va fi cu ochii pe el.>>
Donald Trump și Xi Jinping sunt mai slabi decât își imaginează
